Traduction de «tocht door het boheemse » (Néerlandais → Allemand) :

De gastheer organiseert begeleide wandelingen, waaronder een tocht door het Boheemse Woud tot aan het stuwmeer van Lipno bij de Tsjechische grens.
Die Inhaber organisieren geführte Wanderungen. Wie wäre es etwa mit einer Tour durch den Böhmerwald bis zum Lipno-Stausee an der tschechischen Grenze?

U kunt bij het hotel ook rondleidingen door Hradec Králové en door het charmante Oost-Boheemse platteland regelen.
Buchen Sie Rundfahrten durch Hradec Králové und durch das charmante Ostböhmen direkt im Hotel Alessandria.

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Sie können an einer vom Hotel organisierten Bergwanderung durch die Dolomiten teilnehmen und anschließend mit einem Getränk von der Bar auf der Sonnenterrasse verweilen.

U kunt de omgeving verkennen met fietsen en genieten van een tocht door de natuur, begeleid door de eigenaar.
Der Eigentümer begleitet Sie außerdem, wenn Sie die Natur erkunden möchten.

Bij de excursiebalie van het Indigo kunt u gletsjertochten, paardrijden, kajakken door het fjord of een tocht door het nationale park Torres del Paine organiseren.
Während Ihres Aufenthalts im Indigo Patagonia können Sie am Tourenschalter des Hotels Gletscherkreuzfahrten, Reitausflüge, Kajaktouren durch den Fjord sowie Wanderungen durch den Nationalpark Torres del Paine buchen.

Hostel and Apartments Skadarlija Sunrise ligt in het centrum van de Boheemse wijk Skadarlija en wordt omringd door de oudste restaurants, bars en clubs van de stad.
Umgeben von den ältesten Restaurants, Bars und Clubs im Zentrum des Bohemeviertels Skadarlija, ist das Hostel Skadarlija Sunrise nur einen kurzen Spaziergang von allen wichtigen Stätten und Attraktionen von Belgrad entfernt.

SmartApart is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in de Boheemse Powiśle wijk van Warschau, omringd door levendige pubs en cafes.
Das SmartApart ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung im böhmischen Gebiet Untere Weichsel von Warschau, das von lebhaften Pubs und Cafés umgeben wird.

Hotel Gradl wordt omringd door het Boheemse Woud en ligt op 1 km van Zelezna Ruda.
Inmitten des Böhmerwaldes gelegen und nur 1 km von der Stadt Železná Ruda (zu deutsch Markt Eisenstein) entfernt begrüßt Sie das Hotel Gradl.

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Entdecken Sie die herrliche Landschaft des Bayrischen Waldes und den nahegelegenen Böhmerwald, bevor Sie Ihren Tag mit einem Getränk an der einladenden Hotelbar ausklingen lassen.

Het hotel wordt omgeven door veel traditionele Boheemse restaurants, cafés, theaters en galerieën.
In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche traditionelle böhmische Restaurants, Cafés, Theatern und Galerien.