Traduction de «toch op loopafstand van winkels en uitgaansgelegenheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seaview Patong Hotel ligt in het rustigere gedeelte van Patong en toch op loopafstand van winkels en uitgaansgelegenheden.
Das Seaview Patong Hotel liegt in einer ruhigeren Zone von Patong und doch nur wenige Gehminuten von Einkaufsmöglichkeiten und dem Nachtleben entfernt.

Het hotel is gelegen op een centrale locatie, op loopafstand van winkels en uitgaansgelegenheden.
Das Mayfair Lagoon Hotel liegt im Zentrum von Bhubaneswar und ist nur einen kurzen Spaziergang von Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt.

Het ligt een rustige omgeving, maar toch dicht bij winkels en uitgaansgelegenheden, op slechts 700 m van het zandstrand van Stalos en op 750 meter van de weg naar Kato Stalos.
Sie wohnen nur 700 m vom Sandstrand von Stalos und 750 m von der Straße in Richtung Kato Stalos entfernt in einer ruhigen Umgebung, jedoch nahe zu den Geschäften und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Hier rijden 3 metrolijnen en diverse stadsbussen. In de stijlvolle, licht ingerichte kamers van dit hotel kunt u heerlijk ontspannen voor u op toch gaat langs de vele winkels en uitgaansgelegenheden rond de Kurfürstendamm.
Entspannen Sie in Ihrem in hellen Farben dekorierten, stilvoll eingerichteten Zimmer, bevor Sie die zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten am Kurfürstendamm (Ku'Damm) entdecken.

Het is vanaf het resort slechts een korte loopafstand naar de vele uitgaansgelegenheden, restaurants en winkels van Chaweng.
Die vielen Unterhaltungsangebote, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in Chaweng erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

Gasten van Amala kunnen genieten van het beste van beide werelden: binnen de muren van het resort een intieme en luxe omgeving en op loopafstand de levendigheid van winkels, cafés, uitgaansgelegenheden en stranden.
Im Amala genießen Sie das Beste aus beiden Welten: Die Intimität des luxuriösen Ambientes innerhalb der Mauern des Resorts und die Lebendigkeit der fußläufig erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten und Cafés, des Nachtlebens und der Strände.

Hotel Villa ligt op loopafstand van de beste restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden van de stad.
Das Hotel Villa liegt nur wenige Gehminuten von den besten Restaurants, Geschäften und dem Nachtleben der Stadt entfernt.

Athena Beach Hotel is een 4-sterrenhotel aan het strand van Kato Paphos, op loopafstand van de haven, archeologische bezienswaardigheden, winkels en uitgaansgelegenheden.
Das 4-Sterne-Strandhotel Athena Beach empfängt Sie in Kato Paphos nur wenige Gehminuten vom Hafen, den archäologischen Stätten, Geschäften und dem Nachtleben entfernt.

Het Tasiana Hotel Apartment Complex is gunstig en ook rustig gelegen in het bekende toeristische gebied, op slechts 300 meter van de zee en op loopafstand van winkels, banken, cafés, restaurants, bars en uitgaansgelegenheden.
Der Tasiana Hotel Apartment Complex begrüßt Sie in idealer Lage in einem ruhigen Teil der bekannten Touristenstadt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Cusco, winkels en uitgaansgelegenheden liggen op loopafstand van het hotel.
Die besten Sehenswürdigkeiten und Geschäfte sowie das Nachtleben von Cusco können Sie vom Hotel zu Fuß erreichen.