Vertaling van "toch ook slechts " (Nederlands → Duits) :

Riad Harmonie ligt in het hart van de medina in Jadida, en toch ook slechts 800 meter van de Atlantische kust.
Das Riad Harmonie befindet sich im Herzen der Medina in Jadida und nur 800 Meter von der Atlantikküste entfernt.

Dit charmante pension ligt op een rustige, maar toch ook centrale locatie op slechts 50 meter van het strand Playa de la Concha en de boulevard Paseo de la Concha. Het is ook maar 15 minuten lopen naar Monte Urgull.
Diese charmante Pension befindet sich in ruhiger und doch zentraler Lage, nur 50 m von dem Strand Playa de la Concha und der Promenade Paseo de la Concha und 15 Gehminuten vom Monte Urgull entfernt.

Het Boonsiri Place Bangkok Hotel ligt in een rustige buurt, maar toch ook op slechts 10 minuten lopen van het Grote Paleis en het Nationaal Museum, en op 5 minuten rijden van de levendige Khaosan Road.
Das Boonsiri Place liegt nur 10 Gehminuten vom Großen Palast und dem Nationalmuseum entfernt.

Hotel Sea Palace biedt het beste van 2 werelden: het is vredig gelegen aan het strand en toch ook op slechts 300 meter van het stadscentrum van Fuscaldo Marina, waar u winkels, bars en restaurants vindt.
Hier genießen Sie das Beste aus beiden Welten: Trotz der ruhigen Strandlage wohnen Sie nur 300 m vom Stadtzentrum von Fuscaldo Marina entfernt, wo Sie Geschäfte, Bars und Restaurants finden.

Hotel Riomar ligt op een perfecte locatie op slechts 10 meter van het strand, maar toch ook in de buurt van het centrum van Santa Eulalia del Riu.
In guter Lage, nahe dem Zentrum von Santa Eulalia del Riu erwartet Sie das Hotel Riomar nur 10 m vom Strand entfernt mit einem herrlichen Blick auf das Mittelmeer.

Dit pension ligt op slechts een korte wandeling van 4 stranden in de charmante, maar toch ook opwindende badplaats San Antonio - een van de meest populaire plekken op het eiland Ibiza.
Dieses Gästehaus befindet sich im charmanten und doch aufregenden Ferienort San Antonio, einem der beliebtesten Orte auf der Insel Ibiza.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Das Hotel befindet sich nur 300 m von der Autobahn Mailand-Rom entfernt und genießt eine hervorragende Lage - abseits des chaotischen Stadtverkehrs und mit guter Anbindung an die Zentren von Florenz, Siena und San Giminiano. Auch die schöne Hügellandschaft von Chianti und die Gewerbegebiete von Calenzano, Florenz und Prato sind bequem erreichbar.

Toch kunt u ook met het openbaar vervoer (bus en metro), want de haltes liggen op slechts een steenworp afstand.
Öffentliche Verkehrsmittel verkehren direkt vor der Tür, Bushaltestellen und die U-Bahn sind nur ein paar Schritte entfernt.