Traduction de «toch moderne stijl » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Maison 48 zijn ingericht in eenvoudige en toch moderne stijl.
Die Zimmer im Maison 48 sind einfach, aber modern eingerichtet.

De kamers zijn ingericht in een rustieke en toch moderne stijl, bieden panoramisch uitzicht op de bergen en zijn voorzien van een flatscreen-tv, een telefoon en een bureau.
Alle Zimmer sind im modernen Landhausstil eingerichtet und bieten Panoramablick auf die Berge, einen Flachbild-TV, ein Telefon sowie einen Schreibtisch.

Ze zijn ingericht in een klassieke maar toch moderne stijl met antieke meubels en een parketvloer.
Sie sind in einem klassischen, aber modernen Stil mit antiken Möbeln und Parkett eingerichtet.

Het veelgeprezen County Kitchen Restaurant biedt een comfortabele, informele en toch een stijlvolle dinerervaring. Dit restaurant is de perfecte plek om te genieten van klassiek Britse gerechten met een moderne stijl.
Das beliebte County Kitchen Restaurant bietet Ihnen eine komfortable, informelle, jedoch stilvolle Speiseatmosphäre. Hier genießen Sie klassisch britische Küche auf moderne Art

Het hotel beschikt over kamers met airconditioning in een moderne maar toch klassieke stijl, een 24-uursreceptie en gratis WiFi.
Es erwarten Sie unter anderem klimatisierte, modern und klassisch eingerichtete Zimmer, eine 24-Stunden-Rezeption sowie kostenloses WLAN.

Het appartement heeft een moderne en toch gezellige stijl en tegelvloeren.
Das Apartment in modernen und gleichzeitig gemütlichen Stil ist mit Fliesen ausgelegt.

Alle kamers zijn gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij toch de oorspronkelijke sfeer van de oude boerderij in ere is gehouden.Ze hebben hoge plafonds en tegelvloeren en zijn voorzien van een satelliet-tv en een minibar.
Die Zimmer wurden in einem modernen Stil restauriert, wobei jedoch die ursprüngliche Atmosphäre und der Charme des ehemaligen Bauernhofs erhalten blieb.Neben hohen Decken und Fliesenböden verfügen die Zimmer über Sat-TV und eine Minibar.

Alle kamers zijn ingericht in een moderne en toch elegante stijl en bieden uitzicht op de tuin en een flatscreen-tv.
Die zeitgenössisch und zugleich elegant gestalteten Zimmer, die Sie mit ihrem Gartenblick begeistern werden, erwarten Sie alle mit einem Flachbild-TV.

De stijl van het hotel heeft veel weg van een traditioneel Engelse koetsiersherberg. Toch is het op subtiele wijze verfijnd en biedt het de mate van comfort en moderne standaard die de hedendaagse bezoeker zo graag ziet.
Das Hotel hat viel vom Stil eines Kutschen-Inn, das mit einem traditionellen englischen Stadtzentrums assoziiert wird, wurde jedoch aufmerksam und subtil verfeinert, um den Komfort und den modernen Standard der heutigen anspruchsvollen Gäste zu bieten.