Vertaling van "toch gunstige ligging " (Nederlands → Duits) :

Het Royal Chace Hotel biedt uitzicht op het glooiende landschap en heeft een rustige en toch gunstige ligging, op slechts 24 km van het centrum van Londen.
Vom ruhig und doch vorteilhaft gelegenen Royal Chace Hotel lassen Sie den Blick über die sanfte Hügellandschaft schweifen. Sie wohnen nur 24 km von der Londoner Innenstadt entfernt.

Het moderne Amicus Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging dicht bij de luchthaven van Vilnius, maar toch op een rustige plek omgeven door het groen.
Nahe dem Flughafen erwartet Sie das günstig gelegene, familiengeführte und moderne Amicus Hotel in ruhiger und grüner Umgebung.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Das Myconian Inn befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt, aber dennoch sind die Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum nicht weit entfernt.

Als er een ideaal hotel in Puerto de Alcúdia is, dan is het dit exclusieve hotel (uitsluitend voor volwassenen) met zijn gunstige ligging direct aan het strand en toch in het centrum van de stad.
Das Hotel ist ausschließlich für Erwachsene und liegt in Puerto de Alcúdia, direkt am Strand und dabei im Herzen der Stadt. Genießen Sie die angebotenen Sportaktivitäten, die Spa- und Fitnesseinrichtungen und den Außenpool.

Het Andersen Hotel Schwedt heeft een gunstige ligging ten opzichte van de wegen, maar is toch erg rustig.
Das Andersen Hotel Schwedt ist verkehrsgünstig gelegen und ist dennoch sehr ruhig.

De Antico Mulino heeft een gunstige ligging en goede verbindingen met Venetië, Padua en Treviso, maar ligt toch op een rustige locatie.
Die Lage des Hotels bietet idealen Zugang nach Venedig, Padua und Treviso und ist dennoch ruhig.

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
Das Hotel genießt eine ruhige, günstige Lage, nur 3 Gehminuten von den vielen Tavernen, Restaurants, Geschäften und Bars in der Altstadt entfernt.