Traduction de «toch gebruikmaken van zeer » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
Das historische Ambiente der Zimmer im Kaminaka Ryokan harmoniert perfekt mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-TV und einer Klimaanlage.

Hotel Antika ligt op slechts 100 meter van zowel de kerk van Zermatt als de belangrijkste straat (Bahnhofstrasse), maar bevindt zich toch in een zeer rustige omgeving.
Das Hotel Antika befindet sich in einer ruhigen Umgebung in Zermatt, nur 100 m von der Kirche und der Bahnhofstraße mit ihren vielen Geschäften entfernt.

Hotel Eden au Lac biedt een zeer professionele, maar toch persoonlijke service.
Das Eden Au Lac Hotel ist stolz darauf, Ihnen einen hochprofessionellen, aber persönlichen Service bieten zu können.

Het rookvrije Austria Trend Hotel Rathauspark ligt in een rustige straat, maar toch zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden en het drukke centrum van Wenen.
Obwohl es sich in unmittelbarer Nähe zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und dem pulsierenden Herzen von Wien befindet, liegt das Nichtraucherhotel Austria Trend Hotel Rathauspark Wien in einer ruhigen Straße.

Het complex ligt in een rustig en toch centraal gedeelte van Zakopane. Het is zeer geschikt voor skiërs en gasten die de stad willen verkennen.
Die Apartamenty TWW Zakopane genießen eine ruhige, aber dennoch zentrale Lage in Zakopane. Sie sind ein idealer Ausgangspunkt, um Ski zu fahren oder die Stadt zu erkunden.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Das ruhig und doch sehr zentral in der traditionellen Tiroler Ortschaft Scheffau am Wilden Kaiser gelegene Hotel Alpin begrüßt Sie gegenüber der barocken Kirche und abseits vom Verkehr.

Het bescheiden en toch zeer elegante boetiekhotel De Pauwenhof biedt comfortabele accommodatie in luxueuze kamers en heeft een uitstekend restaurant voor groepsreserveringen.
Dieses kleine elegante Boutique-Hotel bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft in Deluxe Zimmern sowie ein ausgezeichnetes Restaurant für Gruppenbuchungen.

De afrit van de A10 richting St. Michael ligt op slechts 1 km afstand, maar toch is de locatie van het hotel zeer rustig.
Die Ausfahrt St. Michael der Autobahn A10 ist nur 1 km entfernt, dennoch ist das Hotel äußerst ruhig gelegen.

Hotel Sonnwendhof is zeer rustig en toch centraal gelegen, op een steenworp afstand van het centrum en het treinstation. Het bevindt zich op slechts 3 minuten van het dalstation van de kabelbaan van Titlis.
In sehr ruhiger und doch zentraler Lage erwartet Sie das Hotel Sonnwendhof nur wenige Schritte entfernt vom Ortskern und vom Bahnhof. Schon in 3 Minuten erreichen Sie die Talstation der Titlis-Seilbahn.

Hotel Den En Heuvel staat garant voor een elegant en toch zeer modern verblijf in dit prachtige gebied.
Das Den En Heuvel fügt eine elegante und dennoch moderne Note zu Ihrem erholsamen Aufenthalt in dieser wunderschönen Gegend hinzu.