Traduction de «titisee en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit landelijke pension in de wijk Kappel in Lenzkirch ligt op slechts 10 km van de Titisee. Het biedt een grote tuin, een zonneterras met een prachtig uitzicht op de Oostenrijkse Alpen, en gratis WiFi.
Mit einem großen Garten, einer Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht auf die österreichischen Alpen und kostenfreiem WLAN begrüßt Sie diese Pension im Landhausstil im Lenzkircher Ortsteil Kappel, nur 10 km vom Titisee entfernt.

Dit gezellige pension in het kuuroord Lenzkirch ligt op slechts 10 minuten rijden van het meer Titisee en biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Zwarte Woud (Hochschwarzwald).
Nur eine 10-minütige Fahrt vom Titisee entfernt bietet dieses gemütliche Gasthaus im Luftkurort Lenzkirch einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung des malerischen Hochschwarzwaldes.

Het terras van het Bären Titisee biedt een panoramisch uitzicht over de daken van Titisee.
Die Hotelterrasse lockt mit einem zauberhaften Panoramablick über die Dächer von Titisee.

Kaltenbach's Appartements am Titisee ligt in het dorp Titisee in het Zwarte Woud. Het complex wordt beheerd door een familie en biedt comfortabele accommodaties met gratis WiFi.
Das familiengeführte Kaltenbach's Appartements am Titisee empfängt Sie in der Ortschaft Titisee im Schwarzwald und bietet komfortable Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan het kristalheldere water van de Titisee en beschikt over een zwembad. Het Maritim TitiseeHotel heeft een restaurant met uitzicht op het meer, en het biedt elegante kamers met een balkon.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt am kristallklaren Wasser des Titisees und bietet Ihnen einen Pool, ein Restaurant mit Seeblick sowie elegante Zimmer mit einem Balkon.

Hotel Alemannenhof heeft een eigen aanlegsteiger en biedt gratis vervoer per boot naar de stad Titisee.
Das Hotel Alemannenhof verfügt über einen Bootssteg und bietet einen kostenlosen Bootstransfer zur Stadt Titisee.

Gästehaus Café Heck is ideaal gelegen op slechts 250 meter van het meer Titi, in Titisee-Neustadt, en biedt een groot terras en een café.
Das günstig in Titisee-Neustadt gelegene, nur 250 m vom Titisee entfernte Gästehaus Café Heck bietet Ihnen eine große Terrasse und ein Café.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.

Dit 3-sterrenpension biedt landelijke accommodaties met satelliettelevisie en een panoramisch uitzicht op het Zwarte woud en de Titisee.
Mit einem Panoramablick auf den Schwarzwald und den Titisee begrüßt Sie diese 3-Sterne-Pension. Sie bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Sat-TV.

Als gast van het Gästehaus Faller ontvangt u de Hochschwarzwald Card, die gratis toegang biedt tot een verscheidenheid aan lokale attracties, zoals zwembaden en boottochten op de op 5 km afstand gelegen Titisee.
Für Ihren Aufenthalt im Gästehaus Faller erhalten Sie eine Hochschwarzwald Card, die kostenfreien Zugang zu vielen Attraktionen in der Umgebung gewährt, wie Schwimmbäder und Bootsfahrten auf dem Titisee (5 km).