Traduction de «tintje worden bereid » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de overvloedige Baskische keuken van ons restaurant El Torreón, waar traditionele gerechten met een modern tintje worden bereid, en ga op in het fantastische uitzicht op de baai van San Sebastián.
Genießen Sie die deftige baskische Küche in unserem Restaurant " El Torreón" , die Tradition und Moderne verbindet, und bewundern Sie den atemberaubenden Blick über die Bucht von San Sebastián.

Op het menu van het restaurant staan gerechten met een Zweeds tintje, die bereid worden op basis van seizoensgebonden ingrediënten.
Auf der Speisekarte des Restaurants stehen mit Produkten der Region zubereitete Gerichte mit schwedischer Note.

In het restaurant worden gastronomische mediterrane of Zwitserse à-la-cartegerechten met een Frans tintje geserveerd, bereid door een bekroonde chef-kok.
Gehobene mediterrane oder Schweizer à-la-carte-Küche mit einem französischen Hauch wird Ihnen im Restaurant von einem preisgekrönten Küchenchef zubereitet.

Er worden creatieve gerechten met een mediterraan of een Zwitsers tintje bereid met uitsluitend verse ingrediënten geserveerd.
Hier werden kreative Gerichte mit mediterranem oder Schweizer Touch serviert, die aus den frischesten Zutaten zubereitet werden.

Het restaurant Matz biedt een uitgebreid Iers menu met een Europees tintje. De gerechten worden bereid met lokale, seizoensgebonden ingrediënten.
Das Restaurant Matz at the G serviert Ihnen ein umfangreiches irisches Menü mit europäischem Flair aus lokalen, saisonalen Zutaten.

Verder kunt u er van smakelijke streekgerechten met een modern tintje genieten. Alle schotels worden bereid door de Franse chef-kok Guy Jourdain, tevens eigenaar van het hotel.
Genießen Sie traditionelle, regionale Gerichte mit einem modernen Touch, zubereitet vom französischen Küchenchef und Hotelbesitzer Guy Jourdain.

Ze beschikken over een zithoek en een bureau. Sommige kamers hebben een kitchenette Het restaurant van het hotel serveert Deense gerechten met een Frans tintje, bereid met lokale ingrediënten van het seizoen.
Alle Zimmer verfügen über einen Sitzbereich und einen Schreibtisch, einige auch über eine Küchenzeile. Das eigene Restaurant serviert dänische Küche mit einem französischen Touch.

Favola serveert populaire Italiaanse gerechten met een modern tintje. Latest Recipe verzorgt internationale buffetten, die worden bereid in de open keuken.
Im Favola genießen Sie beliebte Gerichte der italienischen Küche mit moderner Note. Im Latest Recipe wählen Sie vom internationalen Buffet der interaktiven, offenen Küche.

Mediterranean Grill is een eigentijds restaurant dat de gehele dag geopend is. Het heeft een opwindende open keuken en een delicatessentoonbank die de beste producten van Hongarije aanbiedt, bereid met een licht mediterraan tintje.
Mediterranean Grill werden schmackhafte Gerichte aus der Showküche sowie köstliche Delikatessen serviert. Es erwarten Sie ungarische Leckerbissen mit mediterranem Einschlag.

Het restaurant 1700 dient als ontbijtzaal, café, ontmoetingsplek en à-la-carterestaurant, waar mediterrane gerechten met een Noord-Duitse tintje worden geserveerd, bereid met lokale ingrediënten.
Das Restaurant 1700 dient Ihnen als Frühstückscafé, Speisesaal, Treffpunkt und ein À-la-carte-Restaurant mit mediterranen Gerichten mit norddeutschem Einfluss, die aus Zutaten der Region zubereitet werden.