Traduction de «tintje te geven » (Néerlandais → Allemand) :

Verblijf in dit Mercure hotel om te genieten van de rijke keuken van Bordeaux of om uw seminars een cultureel tintje te geven.
Im Herzen von Bordeaux, der Stadt der kulinarischen und önologischen Entdeckungen, bietet sich dieses Hotel insbesondere für Seminare mit einer kulturellen Note an.

Hoofdeindes in licht leder en donkerhouten meubilair geven deze kamers een elegant tintje.
Helle Lederkopfteile und dunkles Holzmobiliar verleihen den Zimmern eine elegante Note.

Stenen vloeren en spreien met luipaardmotief geven de accommodaties een Afrikaans tintje.
Die Steinböden und Tagesdecken mit Leopardenmuster verleihen den Unterkünften eine afrikanische Note.

De bar en het terras zijn in natuurlijke kleuren vormgegeven en de stenen elementen geven het geheel een rustiek tintje.
Die Bar und die Terrasse bestechen durch ihre natürlichen Farbtöne, während die steinernen Elemente zu einem rustikalen Ambiente beitragen.

De huisjes worden omgeven door tropische fruitbomen. De vruchten worden regelmatig gebruikt om een ​​exotisch tintje aan maaltijden en drankjes te geven.
Die Hütten sind von tropischen Obstbäumen umgeben, deren Früchte regelmäßig verwendet werden, um Speisen und Getränken eine exotische Note hinzuzufügen.

De oude open haarden en het antieke meubilair geven dit historische pand een persoonlijk tintje.
Zeitgenössische Kamine und Möbel geben diesem angestammten Haus eine persönliche Note.

De felle kleuren en gezellige meubels geven het verblijf een Afrikaans tintje.
Die hellen Farbtöne und die ansprechende Einrichtung schaffen ein afrikanisches Flair.

De vriendelijke, gastvrije medewerkers van het hotel geven uw verblijf graag een persoonlijk tintje.
Das gesamte Hotel bietet eine persönliche Note, und die herzlichen Mitarbeiter tun ihr Bestes, damit jeder Gast einen perfekten Aufenthalt im New Forest genießen kann.

Zowel de vloeren van terracotta en hout als de warme kleuren geven het hotel een aantrekkelijk mediterraan tintje.
Zur berühmten Bahnhofstraße gelangen Sie von hier aus schon nach einem kurzen Spaziergang. Die Terrakotta- und Holzböden schaffen gemeinsam mit der warmen Farbgebung des Hotels ein einladendes, mediterranes Ambiente.