Vertaling van "tijdloze moderne " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Vulcano Lindenhof is voorzien van tijdloze, moderne vormen met minimalistisch design en warme kleuren.
Das Hotel Vulcano Lindenhof kombiniert zeitlose, moderne Formen mit minimalistischem Design und warmen Farben.

De restaurant van het hotel is klein en intiem, en combineert tijdloze elementen met moderne, hoge lederen stoelen en modern keukengerei.
Das Restaurant des Hotels ist klein, aber gemütlich und verbindet antike Elemente mit modernen Lederstühlen mit hoher Rückenlehne und zeitgenössischem Besteck und Geschirr.

De kamers in de Ohanabo Inn combineren moderne voorzieningen zoals airconditioning, een moderne lcd-tv, een waterkoker en een koelkast met tijdloze Japanse futonbedden op een tatamivloer van geweven stro.
Die klimatisierten Zimmer im Ohanabo Inn bieten einen modernen LCD-TV, einen Wasserkocher und einen Kühlschrank sowie zeitlose japanische Futon-Betten auf Tatami-Fußböden (Matten aus Reisstroh).

Dit luxe 4-sterrenhotel combineert een tijdloze elegantie met een moderne vormgeving en creëert daarmee een prachtige, unieke locatie.
Das luxuriöse 4-Sterne-Hotel ist ein wirklich einzigartiges Gebäude, das zeitlose Eleganz mit modernem Design verbindet.

Dit particuliere, luxe hotel combineert tijdloze elegantie en traditie met een hoog serviceniveau en moderne voorzieningen.
Dieses privat geführte Luxushotel vereint zeitlose Eleganz und Tradition mit modernem Komfort und Service auf hohem Niveau.

Dit 5-sterrenhotel ligt tussen het Tramuntana-gebergte en de zee. Het combineert tijdloze elegantie met moderne faciliteiten, zoals een uitgebreide spacentrum, dat gratis toegankelijk is.
Das 5-Sterne-Hotel liegt zwischen dem Tramuntana-Gebirge und dem Meer und besticht durch seine zeitlose Eleganz mit moderner Ausstattung sowie einem großzügigen Wellnessbereich mit freiem Eintritt.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, terwijl toch ook de tijdloze charme van het gebouw in ere is gehouden.
Unter Berücksichtigung des zeitlosen Charmes des Gebäudes sind die Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het hotel is van alle moderne gemakken voorzien en heeft een eigentijdse uitstraling en stijl, maar er heerst tevens een tijdloze sfeer.
Dank der modernen Annehmlichkeiten sowie dem modernen Stil und Design bietet das Hotel ein zeitloses Ambiente.

Het ligt te midden van het prachtige Mallorcaanse landschap. In het Sun Floriana kunt u genieten van een tijdloze, rustige sfeer en moderne luxe.
Im Son Floriana können Sie zeitlose Atmosphäre im Landhausstil kombiniert mit modernem Luxus genießen.

Dit stijlvolle, moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd klooster dat een tijdloze charme uitstraalt, en wordt omringd door de monumenten van het historische Salamanca.
In einem renovierten Kloster mit zeitlosem Charme heißt Sie dieses von den Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Salamanca umgebene, stilvolle, moderne Hotel willkommen.