Traduction de «tijdens uw verblijf kunt u zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf kunt u zelf maaltijden bereiden in de keuken, die is uitgerust met een vaatwasser, een oven en al het benodigde keukengerei.
Ihre Mahlzeiten können Sie in der Küche zubereiten, die mit einem Geschirrspüler, einem Ofen und allen notwendigen Küchenutensilien ausgestattet ist.

Tijdens uw verblijf kunt u zelf maaltijden bereiden met behulp van de aanwezige kookplaat, de oven en de magnetron.
In der Küche stehen Ihnen ein Kochfeld, ein Backofen und eine Mikrowelle zur Zubereitung eigener Mahlzeiten zur Verfügung.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag zelf verbouwde groenten oogsten in de tuin.
Gegen einen kleinen Aufpreis können Sie im Garten der Anlage selbst frisches Gemüse ernten.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op de ligstoelen, gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten of zelfs boogschieten op het terrein.
Entspannen Sie im Hotel auf den Liegestühlen, nutzen Sie den Grillplatz oder testen Sie Ihr Talent im Bogenschießen.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Freuen Sie sich auf die ideale, zentrale Lage für Touren durch Schottland, wobei Sie die meisten Orte bequem während eines Tagesausflugs erreichen. Erkunden Sie zudem die wunderschöne Natur.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de vele diensten die worden aangeboden door het hotel om uw verblijf zo rustig mogelijk te maken.
Dank der zahlreichen Serviceleistungen des Hotels verbringen Sie hier einen angenehmen Aufenthalt.

Tijdens uw verblijf kunt u erop rekenen dat het professionele en vriendelijke team er alles aan doet om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Während Ihres Urlaubs sorgt ein professionelles und freundliches Team für einen angenehmen Aufenthalt.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Er worden tevens een verscheidenheid aan massages aageboden. Tijdens uw verblijf, kunt u een bezoek brengen aan het Elbląg-Ostróda-kanaal 3,9 km verderop, waar u het systeem van scheepshellingen kunt bekijken. Ook kunt u een uitstapje nemen naar het kasteel van het Slot Mariënburg in Malbork, op 35 km van het hotel.
Besichtigen Sie während Ihres Aufenthaltes den Oberländischen Kanal mit seinem System von Hellingen, der nur 3,9 km vom Hotel entfernt liegt. Das Deutschordensschloss in Malbork erreichen Sie nach 35 km.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van wandelingen langs de oevers van de rivier de Nent. Ook kunt u slenteren door de geplaveide straatjes van het nabijgelegen Alston of u kunt naar diverse uitkijkpunten lopen, waar de hele vallei aan uw voeten ligt.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts Spaziergänge entlang des Flusses Nent, durchstreifen Sie die gepflasterten Gassen des nahegelegenen Alston oder wandern Sie zu mehreren Aussichtspunkten, an denen sich das ganze Tal unter Ihnen ausbreitet.