Traduction de «tijdens uw verblijf in transamérica são paulo » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in Transamérica São Paulo kunt u ontspannen in het zwembad te midden van tuinen, tennissen of trainen in de fitnessruimte en gratis internetten.
Entspannen Sie sich im Swimmingpool inmitten der Gärten des Transamérica São Paulo, spielen Sie eine Partie Tennis oder trainieren Sie im Fitnessraum.

Hotel Transamérica ligt naast het Alpha Theater in een groene, rustige wijk van São Paulo. Het biedt een scala aan faciliteiten voor evenementen en ontspanning, waaronder een 3-holes golfbaan.
Gleich neben dem Teatro Alfa begrüßt Sie in einem grünen, ruhigen Viertel von São Paulo das Hotel Transamérica mit einem großen Angebot an Einrichtungen für Veranstaltungen ebenso wie für Ihre Freizeit. Freuen Sie sich hier unter anderem auf einen 3-Loch-Golfplatz.

Dit viersterrenhotel heeft ook een whirlpool en een sauna en biedt massages ter ontspanning. Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft bovendien een fitnessstudio, zodat u aan uw conditie kunt werken tijdens uw verblijf in São Paulo.
Dieses 4-Sterne-Hotel bietet auch einen Whirlpool, eine Sauna und Massagen zur Entspannung sowie ein Fitnessstudio, in dem Sie sich während Ihres Aufenthalts in São Paulo in Form halten können.

Transamérica Prime International Plaza ligt op slechts 1 straat van de Avenida Paulista en biedt gemakkelijk toegang tot het financiële centrum van São Paulo en diverse uitgaansgelegenheden.
Nur 1 Block von der Avenida Paulista entfernt begrüßt Sie das Transamérica Prime International Plaza mit einer guten Anbindung an das Finanzzentrum von São Paulo und viele Unterhaltungsangebote.

Het Transamerica Executive Congonhas bevindt zich op een ideale locatie ten opzichte van de belangrijkste straten, de snelwegen en de congrescentra van São Paulo.
Das Transamérica Executive Congonhas bietet Ihnen eine gute Anbindung an die wichtigsten Boulevards, Autobahnen und Kongresszentren von São Paulo.

Tijdens uw verblijf in het 4-sterrenhotel Transamérica Executive kunt u heerlijk ontspannen in de sauna.
Verbringen Sie während Ihres Aufenthalts im 4-Sterne-Hotel Transamérica Executive entspannende Stunden in der Sauna.

Naar het centrum van São Paulo is het iets meer dan 10 km. De afstand naar het expositiecentrum Transamerica en het racecircuit Interlagos is nog geen 10 km.
Die Innenstadt von São Paulo erreichen Sie nach 11 km. Im Umkreis von 10 km befinden sich das Transamérica Expo Center und die Rennstrecke Interlagos.

Dit 4-sterrenhotel biedt een verblijf in ruime accommodaties en ligt in het hart van São Paulo.
Das 4-Sterne-Hotel Heritage Comfort Inn begrüßt Sie im Herzen von São Paulo mit geräumigen Unterkünften.

Tijdens uw verblijf kunt u bij Dan Inn São José dos Campos ontspannen momenten doorbrengen bij het zwembad op het dak, terwijl u geniet van het uitzicht op de stad.
Gerne können Sie während Ihres Aufenthaltes im Dan Inn São José dos Campos am Dachpool mit herrlicher Aussicht auf die Stadt entspannen.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen door de grote tuin van het Solar en over het platteland van São Vicente.
Gern können Sie durch großen Garten des Solar streifen oder durch die Landschaft von São Vicente wandern.