Traduction de «tijdens het bewind van koning » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Ursprünglich während der Herrschaft von König James I begründet erwartet Sie das Limpley Stoke Hotel heute mit individuell eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad. Freuen Sie sich auf die gute Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten.

Het gebouw ligt tegenover een 18de-eeuws paleis, waarin de Franse ambassade gehuisvest was tijdens het bewind van Napoleon in Dalmatië.
Während der napoleonischen Herrschaft über Dalmatien beherbergte der Palast aus dem 18. Jahrhundert gegenüber dem Hotel die französische Botschaft.

De bekroonde kasteel werd gebouwd in 1350 tijdens het bewind van Edward III. Het is uitgerust met muren van 7 meter dik en biedt een weids uitzicht over de vallei van Northumbrië.
Das preisgekrönte Langley Castle wurde im Jahr 1350 während der Herrschaft von Edward III. erbaut.

Het Mac Mahon wordt omringd door panden die zijn ontworpen door de architect Haussmann, gebouwd tijdens het bewind van Napoleon III. Het hotel ligt op 3 minuten lopen van het metrostation Charles de Gaulle - Étoile.
Das Mac Mahon Hotel ist umgeben von Haussmann-Gebäuden aus der Zeit Napoleon III. Die Metrostation Charles de Gaulle – Étoile erreichen Sie nach 3 Gehminuten.

Het White Hart Royal is trots op zijn koninklijke relaties. Koning Charles I zat hier ondergedoken tijdens de Engelse Burgeroorlog.
Das White Hart Royal verfügt sogar über königliche Verbindungen, nachdem König Karl I während des Englischen Bürgerkriegs hier Zuflucht suchte.