Traduction de «tijdens de zomermaanden en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Les Terrasses is open tijdens de zomermaanden en biedt een verscheidenheid aan wijnen en salades.
Das Les Terrasses ist während der Sommermonate geöffnet und bietet eine Auswahl an Weinen und Salaten.

Het restaurant is open tijdens de zomermaanden en biedt een prachtig uitzicht over Cáceres.
Das Restaurant ist während der Sommermonate geöffnet und bietet einen herrlichen Blick auf Cáceres.

Tijdens de zomermaanden kunt u ook ontspannen met een drankje op het dakterras dat een spectaculair uitzicht op de bergen biedt Het idyllische platteland biedt vele fiets- en wandelroutes.
Im Sommer entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse und genießen den spektakulären Bergblick.

Tijdens de zomermaanden biedt het restaurant van De Leeuwenhof Estate een vast 3-gangenmenu.
Während der Sommermonate wird im Restaurant der Pension De Leeuwenhof Estate ein 3-Gänge-Menü angeboten.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel gratis boottochten langs de kust en een gratis pendeldienst naar Amalfi en Positano.
Im Sommer bietet die Unterkunft kostenlose Bootsausflüge entlang der Küste sowie einen kostenfreien Shuttleservice nach Amalfi und Positano.

Tijdens de zomermaanden biedt het Sun Beach Resort Complex een uitgebreid programma voor kinderen, met onder andere een miniclub met toezicht, een bioscoop, 2 avontuurlijke speelplaatsen en 3 zwembaden.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein umfangreiches Programm für Kinder, zu dem ein betreuter Miniclub, ein Kino, 2 Abenteuerspielplätze und 3 Pools zählen.

De receptie biedt autoverhuur en toeristische informatie en is tijdens de zomermaanden 24 uur per dag geopend.
Die Rezeption ist im Sommer rund um die Uhr besetzt. Hier können Sie ein Auto mieten und touristische Informationen erhalten.

Het Diplomatic biedt op zomeravonden een eigen amusementsprogramma met livemuziek. Het heeft een grote loungebar en een terras en tijdens de zomermaanden is ook de bar bij het zwembad geopend.
An Sommerabenden findet im Diplomatic ein eigenes Unterhaltungsprogramm mit Livemusik statt. Darüber hinaus erwarten Sie eine große Loungebar, eine Terrasse und eine im Sommer geöffnete Poolbar.

Het biedt een moderne spa met een binnenzwembad en een verwarmd buitenzwembad in de tuin dat tijdens de zomermaanden is geopend.
Es bietet Ihnen einen modernen Wellnessbereich mit einem Innenpool sowie einen beheizten Außenpool im Garten, der während der Sommermonate geöffnet ist.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.