Traduction de «tijdens de warme zomermaanden » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de warme zomermaanden is de binnenplaats een heerlijke plek om lekker te ontspannen.
In den warmen Sommermonaten können Sie sich gern draußen im Innenhof entspannen.

Tijdens de warme zomermaanden kunt u terecht bij het buitenzwembad.
In den warmen Sommermonaten können Sie zum Außenpool der Unterkunft gehen und umgeben von der der frischen Bergluft schwimmen.

Tijdens de warme zomermaanden is er een buitenzwembad beschikbaar.
Der Außenpool steht Ihnen während der Sommersaison zur Verfügung.

Parketvloeren en airconditioning zorgen voor een aangename temperatuur tijdens de warme zomermaanden.
Der Parkettboden und die Klimaanlage sorgen für eine angenehme Temperatur in den Sommermonaten.

Tijdens de warmere zomermaanden kunt u op het terras van het restaurant van Hotel Berghof de avond doorbrengen met een barbecuediner.
Genießen Sie einen Abend im Restaurant, wo Sie in den warmen Monaten an einem Grillabend auf der Terrasse teilnehmen können.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

In de warme zomermaanden kunt u ontspannen op het grote zonneterras.
In der warmen Jahreszeit steht eine große Sonnenterasse zum Entspannen zur Verfügung.

De studio's en de appartementen met 1 en 2 kamers zijn voorzien van airconditioning en ventilatoren (aan het plafond). Zo blijft u ook koel in de warme zomermaanden.
Die Studios und Apartments mit 1 oder 2 Schlafzimmern sind klimatisiert und verfügen über Deckenventilatoren.

In het restaurant worden een aantal verleidelijke taartjes geserveerd, net als heerlijke diners en verfrissende drankjes. U kunt in de warme zomermaanden ook op het terras aan de rivier van een drankje en een hapje genieten.
Das Restaurant serviert eine Auswahl an köstlichen Kuchen, leckeren Speisen und erfrischenden Getränke. Während der warmen Sommermonate können Sie diese auch draußen auf der Fluss-Terrasse genießen.

Het hotel grenst aan het Son Veri bos in El Arenal (16 hectare) en biedt u een rustige en koele oase in de warme zomermaanden.
Auf der Rückseite des Hotels liegt der rund 6,5 Hektar große Wald Son Veri von El Arenal, der in den heißen Sommermonaten eine ruhige, kühle Oase bietet.