Traduction de «tijdens de vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

De traditionele gastvrijheid vna Zakynthos zorgt ervoor dat u zich thuis voelt, niet alleen tijdens een vakantie maar ook tijdens een zakenreis.
Wir empfangen Sie mit traditioneller zakynthischer Gastfreundschaft, sowohl im Urlaub als auch auf Geschäftsreise.

Pandream heeft ook een hot tub en een sauna. U kunt gebruikmaken van een tennisbaan en een fitnessruimte als u tijdens de vakantie uw conditie op peil wilt houden.
Zu den Einrichtungen des Pandream gehören ein Whirlpool, eine Sauna, ein Tennisplatz und ein Fitnessraum für sportlich aktive Gäste.

Deze bevindt zich net beneden de accommodatie. Via het WiFi-netwerk kunt u tijdens uw vakantie bij het Casa Dover uw emails bijhouden.
Dank dem WLAN werfen Sie im Casa Dover auch im Urlaub einen Blick in Ihre E-Mails.

Easystay Apartments is een combinatie van het comfort van thuis met de service van een hotel en biedt u privacy en een zelfstandig verblijf tijdens uw vakantie.
Das Easystay Apartments vereint den Komfort Ihres Zuhauses mit dem Service eines Hotels.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Wenn Sie nicht gerade auf Ihrem eigenen Balkon mit Meerblick entspannen, können Sie in der Bar oder in der Gartenanlage verweilen.

Dankzij de geweldige locatie van La Solana kunt u tijdens uw vakantie genieten van bergen, strand en cultuur.
Dank der ausgezeichneten Lage des Solana können Sie die Berge, den Strand und das Kulturangebot erleben.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
In unserem modernen, mit viel Liebe renovierten Haus vereinen sich moderne Wohnkultur und nostalgischer Charme zu einem einzigartigen Urlaubsdomizil.

U kunt ontspannen in de gezellige bar. Hotel De Gouden Leeuw biedt u een comfortabele uitvalsbasis in het hart van Geldrop en een authentieke omgeving tijdens uw vakantie.
Das Hotel De Gouden Leeuw ist eine komfortable Unterkunft im Herzen von Geldrop und empfängt Sie mit einer authentischen Atmosphäre zu einem angenehmen Aufenthalt.

Als u wilt sporten tijdens uw vakantie, kunt u terecht in het fitnesscentrum.
Alle, die sich im Urlaub fit halten möchten, können das Fitnesscenter der Unterkunft besuchen.

Hôtel de l'Océan ligt vlak bij de historische vestingwerken van Concarneau en de vissershaven, en vormt de ideale uitvalsbasis om tijdens een vakantie met het gezin of een zakenreis de stad te verkennen.
In der Nähe der historischen Befestigungsanlagen von Concarneau und dem Fischereihafen ist das Hôtel de l'Océan der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.