Traduction de «tijdens de tweede » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de Tweede Wereldoorlog fungeerde Villa Turri als hoofdkwartier van het Duitse opperbevel.
Im Zweiten Weltkrieg war die Villa Turri ein Sitz des deutschen Oberkommandos.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog bood het huis onderdak aan de kerk en was het een school voor de lokale kinderen.
Es diente als Unterkunft für die Kirche und während des Zweiten Weltkriegs als Schule für Kinder aus der Region.

Het is gebouwd op de plaats van een 16e-eeuws huisje dat werd vernield tijdens de Tweede Wereldoorlog en is vernoemd naar een 18e-eeuws oorlogsschip. Het stadscentrum van Portsmouth is in 10 minuten lopen te bereiken.
Es wurde auf dem Gelände eines während des Zweiten Weltkrieges zerstörten Cottages aus dem 16. Jahrhundert erbaut und nach einem Kriegsschiff aus dem 18. Jahrhundert benannt. Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Portsmouth entfernt.

De stranden van Ouistreham kregen bij de landing in Normandië tijdens de Tweede Wereldoorlog de codenaam Sword Beach.
Die Strände von Ouistreham wurden im Verlauf der Landung in der Normandie während des 2.

Het is gebouwd aan het einde van de 18e eeuw en werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt als basis van de Royal Navy. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Oban en op 20 minuten rijden van de ferry terminal.
Das Hotel liegt einen 5-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Oban und eine 20-minütige Fahrt vom Fährhafen entfernt.

U kunt rondleidingen reserveren naar historische slagvelden, de Alice-berg, en de camping waar Winston Churchill verbleef tijdens de Tweede Boerenoorlog.
Buchen Sie gern auch Führungen, um die historischen Schlachtfelder, Mount Alice und den Campingplatz, auf dem sich Winston Churchill während des Burenkriegs aufhielt, zu erkunden.

Ook een bezoek waard is de U 995 onderzeeër, die werd gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog, en nu een museum is.
Besuchen Sie auch das U-Boot U 995, das im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde und heute als Museum dient.

Het Queens Head Hotel werd ooit bezocht door muzikant Glen Miller tijdens de Tweede Wereldoorlog. Nu kunnen gasten genieten van gratis WiFi in de kamers en in het hele gebouw.
Im Queens Head Hotel war schon der Musiker Glenn Miller während des Zweiten Weltkriegs zu Gast. Heute nutzen Sie hier WLAN sowohl in den Zimmern als auch im gesamten Gebäude kostenfrei.

Chateau De La Sebrandière is een sfeervol kasteel in Marais Poitevin, dat werd gebouwd tijdens het Tweede Keizerrijk.
Das Chateau De La Sebrandière ist ein charmantes Schloss in Marais Potevin, das während des Second Empire gebaut wurde.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Nach einem reichhaltigen irischen Frühstück können Sie einen Ausflug ins Küstenmuseum unternehmen oder den Atlantikwall aus dem Zweiten Weltkrieg in der Nähe von Oostende besichtigen. Da das Haus nur über insgesamt 3 Zimmer verfügt, die alle gemütlich eingerichtet sind, können Sie gewiss sein, dass Sie ein persönlicher, freundlicher Service erwartet.