Vertaling van "tijdens de restauratie in " (Nederlands → Duits) :

Dit jugendstilgebouw is tijdens de restauratie in oude luister hersteld, met behoud van vele originele kenmerken, zoals de zware kristallen kroonluchters, het geschilderde stucwerk en de ruiten.
Bei der Restaurierung dieses Jugendstilgebäudes zu früherem Glanz konnte ein Großteil der Innenräume erhalten werden, unter anderem die schweren Kristallkronleuchter, die bemalten Stuckdekorationen und die Fensterläden.

Er zijn 5 kamers die hun originele inrichting hebben behouden (Louis XVI, Restauratie, Empire).
Fünf der Zimmer verfügen noch über ihre ursprüngliche Einrichtung (Louis XVI, Restauration, Empire).

Het Ikumatsu, voorheen een accommodatie van een van de historische leiders van de Meiji-restauratie, ligt aan de rivieren Takase-gawa en Kamo-gawa.
Das Ikumatsu, eine ehemalige Residenz der Führer der historischen Meiji-Restauration, begrüßt Sie an den Flüssen Takase und Kamo.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

Door een grondige restauratie is het omgebouwd tot een modern pension met ruime en goed uitgeruste appartementen.
Nach einer gründlichen Renovierung wurde es in eine moderne Pension mit geräumigen und gut ausgestatteten Apartments umgewandelt.

Bewonder de stenen gevel van de Fonda Cal Blasi. Bij de restauratie zijn de stenen muren en houten elementen van het interieur goed bewaard gebleven.
Bewundern Sie die Steinfassade des Hotels Fonda Cal Blasi, dessen Steinwände und Holzelemente sich in der Einrichtung fortsetzen.

Na een langdurige en zorgvuldige restauratie, presenteert Hotel Flora zich als een viersterrenhotel dat gasten de beste moderne standaarden, comfort en gastvrijheid biedt.
Nach langen und sorgfältig durchgeführten Restaurierungsarbeiten empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Flora heute mit einem hohen modernen Standard, Komfort und Gastlichkeit.

Na een zorgvuldige restauratie biedt Court Yard Hotel knusse en smaakvol ingerichte kamers en de River Bank Restaurant and Brasserie.
Nach sorgfältiger Restaurierung bietet Ihnen das Court Yard Hotel gemütliche und geschmackvoll eingerichtete Zimmer sowie das Restaurant Brasserie River Bank.

Dit hotel, dat schitterend gelegen is aan de zee, biedt een stijlvolle accommodatie, faciliteiten en restauraties.
Dieses stilvolle Hotel in unmittelbarer Nähe zum Meer bietet schickes Ambiente. Ausstattung und Bewirtung sind vorzüglich.

Bij de restauratie heeft men de originele architectonische elementen weten te behouden. Het hotel ligt aan de Rambla de Catalunya en beschikt over een dakterras en een klein zwembad.
An der Rambla de Catalunya bietet es eine Dachterrasse und einen kleinen Swimmingpool.