Traduction de «tijdens de franse feestdagen » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de Franse feestdagen biedt het hotel bezigheden voor volwassenen, kinderen en jong volwassenen.
Die Unterkunft bietet Erwachsenen, Kindern und jungen Erwachsenen ein Unterhaltungsangebot während der französischen Feiertage.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Begin uw dag met een stevig ontbijt dat op werkdagen geserveerd wordt tussen 6.30 en 9.00 uur en tijdens weekenden en feestdagen tussen 8.00 en 10.00 uur.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstück vom Buffet, das wochentags von 6:30 bis 9:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 8:00 bis 10:00 Uhr serviert wird.

Het gebouw werd verwoest tijdens de Franse Revolutie en gerenoveerd in een Franse landelijke stijl.
Das Gebäude wurde während der Französischen Revolution zerstört und in einem französischen Landhausstil renoviert.

Tijdens de Franse schoolvakanties is er ook een Mini Club voor kinderen beschikbaar.
Während der französischen Schulferien wird auch ein Miniklub für Kinder angeboten.

Tijdens de Franse schoolvakanties biedt de accommodatie onder andere wandeltochten, dineravonden en een kinderclub van maandag tot en met vrijdag.
Die Unterkunft bietet während der französischen Schulferien Wanderungen, Dinnerabende und von Montag bis Freitag einen Kinderclub.

Er rijden gratis pendeldiensten naar Valmorel tijdens de Franse schoolvakanties.
Während der französischen Schulferien verkehren kostenlose Shuttlebusse nach Valmorel.

Tijdens de Franse schoolvakanties worden er activiteiten voor kinderen georganiseerd.
Während der Schulferien in Frankreich werden Aktivitäten für Kinder arrangiert.

Een kinderclub voor kinderen van 4 tot 12 is beschikbaar tegen een toeslag tijdens de Franse schoolvakanties in december, februari en van 6 juli tot en met 28 augustus. Gratis animatie is voorzien voor volwassenen en tieners.
Ein Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren ist gegen Aufpreis während der französischen Schulferien im Dezember, Februar sowie vom 6. Juli bis zum 28. August verfügbar. Erwachsene und Jugendliche erwartet ein kostenfreies Unterhaltungsangebot.

Tijdens de Franse schoolvakanties, in juli en augustus, wordt er op het terrein amusement georganiseerd en er is een kinderclub beschikbaar.
Während der Schulferien in Frankreich, also im Juli und August werden Sie vor Ort unterhalten und ein Kinderclub ist auch vorhanden.