Traduction de «tijden en heeft u tegelijkertijd alle » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Meschede, naast rivier de Ruhr. In dit in 1977 gebouwde huis proeft u van oude tijden en heeft u tegelijkertijd alle moderne comfort.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in Meschede nahe der Ruhr in einem 1977 erbauten Haus mit altem Charme und modernem Komfort.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Ein idealer Ort für alle, die unweit der zahlreichen Möglichkeiten von Puerto de la Cruz wohnen möchten und gleichzeitig einen entspannenden, ruhigen Rahmen für ihren Urlaub wünschen.

Deze gerenoveerde boerderij heeft zijn oude charme behouden en is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Sie wohnen in einem renovierten Bauernhaus, das seinen alten Charme konserviert und gleichzeitig modernen Komfort bietet.

Bij het Adagio Access La Défense - Place Charras heeft u het comfort en de onafhankelijkheid van een verblijf in een accommodatie met eigen kookgelegenheid en profiteert u tegelijkertijd van alle diensten die men in een hotel mag verwachten.
Genießen Sie im Adagio Access La Défense - Place Charras den Komfort und die Unabhängigkeit in einer Unterkunft zur Selbstverpflegung, während Sie gleichzeitig von allen Dienstleistungen eines Hotels profitieren.

Tegelijkertijd bevindt het hotel zich dicht bij alles wat de stad te bieden heeft. Brooklyn Hotel werkt aan een continue verbetering van haar faciliteiten en diensten en is bekroond met 3 sterren door VisitEngland.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt. Das Brooklyn Hotel erneuert stets seine Einrichtungen und Services und wurde für seine Unterkünfte von Visit England mit 3 Sternen ausgezeichnet.

WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes en tijdens uw verblijf heeft u toegang tot het businesscentrum.
Das Hotel bietet kostenfreies WLAN in allen Bereichen und verfügt außerdem über ein Businesscenter, das Sie während Ihres Aufenthaltes nutzen können.

De rookvrije studio's zijn voorzien van een flatscreen-tv, een eigen badkamer en een kitchenette, zodat u alle vrijheid heeft tijdens uw verblijf.
Die Nichtraucherstudios sind jeweils mit einem Flachbild-TV, einem eigenen Bad und einer Küchenzeile ausgestattet, sodass Sie sich während Ihres Aufenthalts bequem selbst versorgen können.

De kamers van Hotel Cecil bieden u alle comfort dat u tijdens uw verblijf nodig heeft.
Die Zimmer im Cecil Hotel bieten allen Komfort, um einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren.

Geniet tijdens uw verblijf in het Rodeway Inn Maingate van alles wat Orlando te bieden heeft, een oase voor een geweldige gezinsvakantie.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts im Rodeway, einer Ferienoase für einen tollen Familienurlaub, alles, was Orlando zu bieten hat.

Les Roches Fleuries beschikt over comfortabele kamers met een traditionele houten inrichting en alle moderne faciliteiten die u nodig heeft tijdens uw verblijf.
Im Les Roches Fleuries wohnen Sie in komfortablen Zimmern, die in einem traditionellen alpenländischen Stil eingerichtet sind und über alle modernen Annehmlichkeiten für einen angenehmen Aufenthalt verfügen.