Traduction de «tijd met familie » (Néerlandais → Allemand) :

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Urlaub zu zweit, Zeit mit Ihrer Familie oder eine entspannte Geschäftsreise erleben möchten - das Hotel Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur und sein Standort werden Sie begeistern.

Geniet van een ontspannen tijd met familie en profiteer van het solarium op het dak van het hotel.
Genießen Sie Entspannung mit Ihrer Familie und die herrliche Sonnenterrasse auf dem Hoteldach.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Dieses charmante, historische Hotel ist seit Generationen ein Familienbetrieb und bietet eine hervorragende Lage im Zentrum dieser schönen, alten, von römischen Stadtmauern umgebenen Stadt.

Het 4-sterren Greenmount House in Dingle is sinds 1977 eigendom van de familie Curran en wordt sinds die tijd ook door hen gerund.
Seit 1977 besitzt und betreibt die Familie Curran die 4-Sterne-Unterkunft Greenmount House in Dingle.

De vriendelijke familie die Hotel Viscardo beheert, doet haar best om ervoor te zorgen dat u een geweldige tijd zult hebben.
Das familiengeführte Hotel Viscardo verspricht Ihren besonders erholsamen Aufenthalt.

U kunt bij het door een familie beheerde Coombe Dale tevens voor langere tijd parkeren dankzij de parkeer- en vliegservice.
Das familiengeführte Bed Breakfast Coombe Dale bietet auch die Möglichkeit im Rahmen des Park Fly-Services für längere Zeit zu parken.

Het hotel wordt sinds die tijd beheerd door dezelfde familie. Het heeft een terras met tuinmeubilair en een 24-uursreceptie.
Es bietet Ihnen Blick auf die Bucht von Saint-Jean-de-Luz sowie eine Terrasse mit Gartenmöbeln und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het Gasthof Zur Post wordt sinds lange tijd beheerd door een familie en ligt op een unieke locatie in het hart van het Salzkammergut, ten Oosten van Salzburg, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Der traditionsreiche, familiengeführte Gasthof Zur Post befindet sich in hervorragender Lage im Herzen des Salzkammerguts, einem UNESCO-Weltkulturerbe östlich von Salzburg.

In de winter kunt u bij de open haard tijd spenderen met uw familie of vrienden.
Im Winter machen Sie es sich vor dem Feuer gemütlich und genießen vergnügliche Momente mit der Familie oder Freunden.

De comfortabele fauteuils en open haard maken dit de perfecte plek om tijd met uw vrienden, familie of collega's door te brengen.
Die komfortablen Sessel und der Kamin machen sie zum perfekten Treffpunkt für Freunde, Familien oder Kollegen.