Vertaling van "tijd en hebben " (Nederlands → Duits) :

De vriendelijke familie die Hotel Viscardo beheert, doet haar best om ervoor te zorgen dat u een geweldige tijd zult hebben.
Das familiengeführte Hotel Viscardo verspricht Ihren besonders erholsamen Aufenthalt.

De knusse kamers van Stuart House dateren uit de Victoriaanse tijd en hebben een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten.
Die gemütlichen Zimmer des Hotels Stuart stammen noch aus viktorianischer Zeit und verfügen über ein eigenes Bad sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van de goede oude tijd en hebben bedden met decoratieve hoofdeinden en donzen dekbedden.
Alle Zimmer sind im Alte-Welt-Stil eingerichtet, der unter anderem durch die dekorativen Kopfteile an den Betten sowie Decken aus Eiderdaunen besticht.

U kunt dit ter plaatse reserveren. Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in de club Rosinis, zodat de ouders tijd voor zichzelf hebben.
Rosins Club bietet Kindern zwischen 3 und 12 Jahren viele Vergnügungen während deren Eltern freie Zeit zum Entspannen erhalten.

De kamers hebben airconditioning, een satelliet-tv en gratis vast internet. Te voet bent u in 5 minuten tijd bij het metrostation San Babila aangeland. Galileo ligt op slechts 9 minuten loopafstand van de beroemdste winkelstraat van Milaan, de Galleria Vittorio Emanuele.
Mailands berühmteste Einkaufsstraße Galleria Vittorio Emanuele liegt nur 9 Gehminuten entfernt.

Alle 14 slaapkamers hebben een eigen badkamer en zijn ingericht in een stijl die aansluit op die van de tijd waarin het landhuis werd gebouwd.
Alle 14 Schlafzimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet und im altmodischen Stil im Einklang mit dem Gebäude eingerichtet.

Sommige accommodaties hebben ook een kitchenette met een eetgedeelte. U kunt lekker ontspannen op het zonneterras bij het zwembad of wat tijd doorbrengen in de televisielounge.
Zum Entspannen laden die Sonnenterrasse am Pool und die TV-Lounge ein.

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de speeltuin.
Die kleinen Gäste amüsieren sich im Miniclub.

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de miniclub.
Kinder amüsieren sich im Miniclub.

De hotelfilosofie is gebaseerd op ontspanning door onthaasting waardoor u de tijd heeft om te genieten van wat het hotel en omgeving te bieden hebben.
Die Philosophie des Hotels beruht auf Entspannung durch Entschleunigung. So haben Sie Zeit, um das zu genießen, was das Hotel und die Umgebung zu bieten haben.