Vertaling van "tijd doorbrengen in sölden " (Nederlands → Duits) :

De dichtstbijzijnde halte van de skibus ligt op 500 meter afstand en de kabelbaan Giggijoch bevindt zich op 1 km afstand. De eigenaren zijn professionele berg- en skigidsen en adviseren u graag over de beste manier om uw tijd doorbrengen in Sölden.
Die nächste Skibushaltestelle erreichen Sie ebenfalls nach 500 m und die Seilbahn Giggijoch nach 1 km. Die Hotelinhaber sind selbst professionelle Berg- und Skiführer und helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres Urlaubsaufenthaltes in Sölden.

Jongere gasten kunnen hun tijd doorbrengen in de speeltuin.
Die kleinsten Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz.

U kunt uw tijd doorbrengen op het stand van Castelldefels en gebruikmaken van de comfortabele faciliteiten van Hotel Pitort.
Verbringen Sie Ihre Zeit am Strand von Castelldefels oder genießen Sie die komfortablen Annehmlichkeiten im Hotel Pitort.

Bij Kirana Spa kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan schoonheidsbehandelingen en massages, ontspannen in de sauna of het stoombad, of tijd doorbrengen in één van de zes suites, waar ze kunnen genieten van een uitgebreid scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Genießen Sie im Kirana Spa eine breite Palette von Schönheitsanwendungen und Massagen, entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad oder lassen Sie sich in einer der sechs Suiten mit zahlreichen Körper- und Schönheitsanwendungen verwöhnen.

In het wellnesscentrum kunt u genieten van een rustgevende massage, tijd doorbrengen in het bubbelbad of bijkleuren onder de zonnebank.
Gönnen Sie sich im Wellnessbereich eine Wohlfühlmassage, entspannen Sie in der Whirlpool-Badewanne oder frischen Sie Ihre Bräune im Solarium auf.

U kunt ontspannen bij het grote buitenzwembad of wat tijd doorbrengen in de hot tub.
Erholsame Momente versprechen der große Außenpool und ein Whirlpool.

U kunt wat tijd doorbrengen in het binnenzwembad of de hot tub, die een panoramisch uitzicht over Warschau bieden.
Freuen Sie sich auf einen Innenpool und einen Whirlpool, jeweils mit Panoramablick auf Warschau.

Op een mooie dag kunt u wat tijd doorbrengen op het terras in de tuin van het hotel of op de patio, waar barbecuefaciliteiten aanwezig zijn, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Bei schönem Wetter entspannen Sie sich auf der Gartenterrasse oder auf der Terrasse mit Grillmöglichkeiten, während die kleinen Gäste sich auf dem Kinderspielplatz des Hotels Sahara vergnügen.

U kunt aan uw conditie werken in de fitnessruimte, ontspannen in het Turkse bad of met vrienden of collega's tijd doorbrengen in de comfortabele AC lounge.
Trainieren Sie im Fitnessstudio des Hotels oder entspannen Sie mit Freunden oder Kollegen im Türkischen Bad der komfortablen AC Lounge.

U kunt bij het Nádas Panzió uw tijd doorbrengen op de mini-golfbaan of tafeltennissen, deelnemen aan een wijnproeverij in de eigen kelder van de accommodatie of tegen een toeslag gebruikmaken van de hot tub of de sauna.
Das Apartment ist auch mit einer funktionalen Einbauküche mit einem Essbereich ausgestattet. Spielen Sie an der Unterkunft Nádas Panzió eine Partie Minigolf oder Tischtennis, nehmen Sie an einer Weinprobe im hauseigenen Weinkeller teil oder entspannen Sie sich gegen Aufpreis im Whirlpool und der Sauna.