Vertaling van "tihany bevindt " (Nederlands → Duits) :

De haven van Tihany bevindt zich op 3 km afstand en hier kunt u een veerboot nemen naar de zuidelijke oever van het Balatonmeer.
Vom 3 km entfernten Hafen Tihany können Sie mit der Fähre zum südlichen Ufer des Plattensees fahren.

De abdij van Tihany bevindt zich op minder dan 1 km afstand.
Zur Abtei von Tihany spazieren Sie 1 km.

De benedictijner abdij van Tihany bevindt zich op slechts 500 meter van Flóra Apartman en 3 km verderop vindt u de veerhaven naar de zuidelijke oever.
Die Benediktinerabtei von Tihany liegt nur 500 m vom Flóra Apartman entfernt, nach 3 km erreichen Sie die Fährstation mit Anbindung an das Südufer.

Aquilo Hotel Panoráma is volledig gerenoveerd in 2012 en ligt aan de baai van het schiereiland Tihany. Het hotel biedt uitzicht op Balatonfüred en bevindt zich aan de oevers van het Balatonmeer.
Das Aquilo Hotel Panoráma wurde im Jahr 2012 komplett renoviert und befindet sich in der Bucht der Halbinsel Tihany gegenüber von Balatonfüred, direkt am Ufer des Plattensees.

De rustiek ingerichte Vintage Pince-Présház bevindt zich in Tihany, op 2 km van het Balatonmeer en biedt een volledig uitgeruste keuken, een wijnkelder en een tuin met een barbecue.
Das Vintage Pince-Présház in Tihany liegt 2 km vom Plattensee entfernt und ist im Landhausstil eingerichtet. Freuen Sie sich auf eine voll ausgestattete Küche, einen Weinkeller und einen Garten mit Grillplatz.

Het Návay Vendégház bevindt zich op het schiereiland Tihany en heeft in de verte uitzicht op het Balatonmeer. Het beschikt over een seizoensgebonden zwembad in de tuin, kamers en appartementen met airconditioning en gratis WiFi in alle ruimtes.
Auf der Halbinsel Tihany und mit Blick auf den Balaton in der Ferne begeistert das Návay Vendégház. Freuen Sie sich zudem auf einen saisonalen Pool im Garten, klimatisierte Zimmer und Apartments sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Op 3 km afstand kunt u paardrijden en er is een golfbaan op 5 km afstand. Balatonudvari bevindt zich op minder dan 7 km van de accommodatie. De populaire Benedictijnse abdij Tihany ligt op 15 km van het Sárffy.
Reiten können Sie 3 km vom Hotel entfernt, während ein Golfplatz sich in einer Entfernung von 5 km befindet. Von Balatonudvari trennen Sie 7 km. Die beliebte Benediktinerabtei Tihany ist 15 km vom Sárffy House entfernt.

De golfclub Balaton bevindt zich op 5 km afstand en het pittoreske schiereiland Tihany ligt op 4 km afstand.
Den Golfklub Balaton und die malerische Halbinsel Tihany erreichen Sie nach 4 km.