Traduction de «thira » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Thira ligt in de bovenstad van Thira, op het prachtige kosmopolitische eiland Santorini. Het bevindt zich in de buurt van een aantal restaurants, bars en winkels.
Auf der herrlichen kosmopolitischen Insel Santorin heißt Sie – hoch in der Stadt – das Hotel Thira in der Nähe einer Reihe von Restaurants, Bars und Geschäften willkommen.

Het Thira Hotel is een ideale uitvalsbasis om dit schitterende eiland met haar vulkaan en unieke stranden te ontdekken.
Um die Insel mit dem Vulkan und den einzigartigen Stränden zu erkunden, ist das Thira Hotel der ideale Ort.

Het King Thiras Hotel bevindt zich op 9 km van de haven van Ormos Athinios, en op 6 km van de nationale luchthaven Santorini.
Das King Thiras Hotel trennen 9 km vom Hafen Ormos Athinios und 6 km vom nationalen Flughafen Santorini.

Het traditionele King Thiras Hotel op Santorini ligt op een rustige locatie in Fira, in de buurt van het historische centrum.
Das familiengeführte King Thiras Hotel im traditionellen Stil erwartet Sie in ruhiger Lage in Fira auf Santorini, nahe dem historischen Zentrum.

De kamers van het King Thiras kijken uit op de Egeïsche Zee, de stad Fira en het oostelijke deel van het eiland, en zijn voorzien van een tv, een radio en een telefoon.
Neben Blick auf die Ägäis, die Stadt Fira und den östlichen Teil der Insel bieten die Zimmer im King Thiras einen TV, ein Radio und ein Telefon.

Alle kamers van het Nissos Thira hebben een balkon en een lcd-tv met satelliet- en kabelkanalen.
Alle Zimmer im Nissos Thira verfügen über einen Balkon und einen LCD-Kabel-Sat-TV.

De ruïnes van de historische stad Thira liggen op korte afstand op een heuvel boven het hotel.
Die Ruinen des antiken Thira liegen auf einem Hügel, der sich in geringer Entfernung oberhalb des Hotels befindet.

Het dorp biedt vele bezienswaardigheden, zoals minimarkten en tavernes aan zee. Van hier reist u bovendien met het openbaar vervoer naar Thira.
Das Dorf bietet viele Einrichtungen, darunter Minimärkte, Tavernen am Meer und öffentlichen Verkehrsmittel mit Verbindungen in die Stadt Fira.

Hotel Hermes bevindt zich op 4 km van de nationale luchthaven van Santorini, op 11 km van de haven van Ormos Athinios en op 7 km van het levendige plaatsje Thira.
Das Hotel Hermes liegt 4 km vom Flughafen Santorin und 11 km vom Hafen Ormos Athinios entfernt.

Het traditionele dorp Emporio ligt op 3 kilometer afstand en het Oude Thira ligt op 1 km afstand.
Das traditionelle Dorf Emporio ist 3 km entfernt, und die antike Stadt Thira erreichen Sie nach 1 km.