Traduction de «thermische baden sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Hunguest Hotel Forras ligt naast het spacentrum Napfényfürdő Aquapolis Szeged, dat beschikt over zwemparadijzen met 9 binnen- en 4 buitenglijbanen, thermische baden, sauna's, een stoombad en een zoutcabine.
Das Hunguest Hotel Forras befindet sich neben dem Wellnesscenter Napfényfürdő Aquapolis Szeged, das mit Erlebnisbecken, 9 Innen- und 4 Außenrutschen, Thermen, Saunen, einem Dampfbad und einer Salzkabine lockt.

U kunt heerlijk tot rust komen in Vitalis, de spa van 3-sterrenhotel Holst, dat over thermische baden, sauna en een avonturenbad beschikt.
Im 3-Sterne-Hotel Holst verspricht die Vitalis Therme mit Erlebnisbad und Sauna pure Entspannung.

Er zijn sauna's, thermische baden, een grote variëteit aan massages, 3 thermische zwembaden, thermische en schoonheidsbehandelingen en een bubbelbad.
Dort erwarten Sie Saunen, Thermalbäder, ein vielfältiges Massageangebot, 3 Thermalbecken, Beauty- und Thermalanwendungen sowie ein Whirlpool.

U kunt gratis gebruikmaken van de sauna in de Aqualon thermische baden.
Zur Saunalandschaft im Thermalbad Aqualon genießen Sie als Gast des Hotels kostenfreien Zugang.

Op 8 km afstand vindt u de Schwabenquellen thermische baden met zwembaden en sauna's.
Zahlreiche Pools und Saunen erwarten Sie im 8 km entfernten Thermalbad Schwabenquellen.

Op 2 minuten lopen van het hotel kunt u een bezoek brengen aan het Revital Bad (thermische baden) in Menzenschwand. Hier vindt u ook een spa, een zwembad en een sauna.
Besuchen Sie auch das 2 Gehminuten entfernte Thermalbad Radon Revital Bad in Menzenschwand mit einem Wellnessbereich, einem Pool und einer Sauna.

Op slechts 500 meter vindt het ontspannende Kristall Spa, met thermische baden en sauna's.
Im nur 500 Meter entfernten Kristall Sauna-Wellnesspark erwarten Sie Thermalbäder und Saunen.

Thermische baden met natuurlijk pekelwater, evenals Finse sauna's, een binnenzwembad en een fitnessruimte zijn beschikbaar in de uitgebreide spa.
Freuen Sie sich im weitläufigen Wellnessbereich auf Thermalbäder mit natürlicher Thermalsole, finnische Saunen, einen Innenpool und einen Fitnessraum.

In het Kur Spa van 1800 m² vindt u thermische baden, regendouches en sauna's.
Das Kur Spa bietet Ihnen auf 1.800 m² Thermalbäder, Regenduschen und Saunen.

Teke Bowling Centrum es Sport Hotel is gevestigd in Szeged en ligt op 800 meter van de thermische baden van Aquapolis. Het biedt een sauna, zonnebanken en een bowlingbaan.
Direkt am Stadtpark Nepliget und 800 m vom Thermalbad Aquapolis entfernt erwartet Sie das Teke Bowling Centrum és Sport Hotel in Szeged mit einer Sauna, einem Solarium und einer Kegelbahn.