Traduction de «thermale zwembad wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mlyn Penzion bevindt zich op 6 km van het thermale zwembad van Patince en op minder dan 30 km van het thermale zwembad van Sturovo Vadas. De stad Komarno en de Hongaarse grens liggen op 18 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid op het eigen terrein.
Das Thermalbad Patince ist 6 km und Thermalbad Sturovo Vadas 30 km entfernt. Die Stadt Komarno und eine Grenze mit Ungarn erreichen Sie nach einer Fahrt von 18 km. Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz an der Unterkunft abstellen.

Gasten kunnen genieten van het thermale zwembad, dat een bubbelbad en een sauna heeft, en zich vermaken in de karaokebar.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt das Thermalbad mit Whirlpool und Sauna.

Het water in het buitenzwembad en in het thermale zwembad wordt op een constante temperatuur van 36°C gehouden.
Das Wasser im Außenpool und im Thermalbecken hat eine konstante Temperatur von 36°C.

U kunt ontspannen in het thermale zwembad, dat is gevuld met water uit de natuurlijke bron van het hotel.
Sie können im Thermalbad entspannen, das mit Wasser aus den hoteleigenen natürlichen Quelle gefüllt ist.

Gasten kunnen ontspannen in het thermale zwembad van het hotel en de luxe baden van het Termalija, of sporten in de fitnessruimte.
Nachdem Sie sich im Thermalpool des Hotels oder in den luxuriösen Pools des Termalija-Centers erholt oder sich im Fitnessraum ausgelassen haben, gönnen Sie sich einen fröhlichen Abend mit dem vielfältigen Animationsprogramm.

U kunt er gebruikmaken van het thermale zwembad, de ontspanningsruimte, het stoombad, koude baden, contrastdouches, Romeinse baden en genieten van andere behandelingen.
Nutzen Sie den Thermalpool, den Ruhebereich, das Dampfbad, Kaltbäder, Wechselduschen, römische Bäder und andere Behandlungen.

De spazuilengalerij ligt op 10 minuten loopafstand en binnen 5 minuten wandelt u naar het dichtstbijzijnde thermale zwembad.
Die Spa-Kolonnade liegt einen 10-minütigen Spaziergang entfernt und das nächstgelegene Thermalbad erreichen Sie nach 5 Gehminuten.

Tegen een toeslag kunt u genieten van het thermale zwembad.
Gegen Aufpreis wiederum nutzen Sie den Thermalpool im Inneren des Hotels.

Het Thermal Hotel in Harkany biedt een verscheidenheid aan spafaciliteiten en een thermisch zwembad.
Das Thermal Hotel in Harkany verfügt über vielfältige Spa-Einrichtungen, zu denen auch ein Thermalpool gehört.

De suites van het Fontsanta Hotel Thermal Spa zijn voorzien van airconditioning en een gemeubileerd terras met zwembad en uitzicht op de tuin.
Die klimatisierten-suiten im Fontsanta Hotel Thermal Spa verfügen über eine möblierte Terrasse mit Pool- und Gartenblick.