Traduction de «thermale water » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in het hotel profiteren van het thermale water, peloid (modder of klei voor therapeutisch gebruik) en hoge zuurstofniveau's.
Im Ugurlu entspannen Sie im Thermalbad oder bei einer Anwendung mit Peloid-Anwendungen (Schlamm oder Ton zum therapeuthischen Einsatz) und profitieren von den positiven Effekten des hohen Sauerstoffgehalts auf die Gesundheit.

Dit 4-sterrenresort ligt in het centrum van Sárvár. Danubius Health Spa Resort Sarvar beschikt over een grote spa, met het beroemde thermale water van de stad. Er zijn thermale binnen- en buitenzwembaden en er is een een medisch centrum.
Dieses 4-Sterne-Resort im Zentrum von Sárvár verfügt über einen großen Wellnessbereich mit dem berühmten Thermalwasser der Stadt, Innen- und Außen-Thermalbädern sowie einem medizinischen Zentrum.

Ook kunt u een massage reserveren bij de gastvrije medewerkers. Het thermale water van Snovik is schoon en zuiver en rijk aan calcium en magnesium. Dit water is geschikt om te drinken, om in te zwemmen, voor massages en voor diverse behandelingen.
Das Thermalwasser im Snovik ist sauber und rein, reich an Kalzium und Magnesium und zum Schwimmen, für Massagen, zum Trinken und verschiedenen Therapien geeignet.

U kunt van een maaltijd genieten in het mooie restaurant of op het panoramische terras en in het warme thermale water in de spa van het hotel kunt u zich heerlijk ontspannen.
Genießen Sie Ihr Abendessen im schönen Restaurant oder auf der Panoramaterrasse und entspannen Sie im warmen Thermalwasser des hoteleigenen Wellnessbereiches.

Hotel Rudolf is te vinden in de hotelwijk van Hajdúszoboszó, bekend om het thermale water.
Das Hotel Rudolf liegt im Hotelviertel Hajdúszoboszó, das für Thermalquellen berühmt ist.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Inmitten einer grünen Berglandschaft erwartet Sie dieses herrliche neue Wellnesshotel. Es bietet Thermalbäder aus den hoteleigenen Wasserquellen und eine ruhige entspannte Atmosphäre.

U kunt ontspannen in de spa, waar u kunt genieten van een selectie thermale, water- en schoonheidsbehandelingen.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich mit einer Auswahl an Thermal-, Wasser- und Schönheitsanwendungen.

De beroemde thermale water van Saturnia zijn slechts 10 minuten rijden vanaf Villa Acquaviva en het hotel biedt speciale kortingen op de golfbaan en de spa aldaar.
Die berühmten Thermalquellen von Saturnia sind eine 10-minütige Fahrt vom Villa Acquaviva entfernt. Als Gast des Hotels genießen Sie spezielle Ermäßigungen auf dem dortigen Golfplatz und im dortigen Spa.

Het St. Leonard ligt op 5 minuten rijden van het Giardini Poseidon thermale water park en op slechts 15 minuten lopen van het Sorgeto thermaal bad.
Das St. Leonard liegt 10 Autominuten vom Thermalpark Giardini Poseidon und 1,5 km vom Thermalbad Sorgeto entfernt.

Wellnessbehandelingen en therapieën met het eigen thermale water van het hotel zijn ook mogelijk.
Kuranwendungen und Therapien mit dem hoteleigenen Thermalwasser sind ebenfalls möglich.