Traduction de «thermale tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde hotel ligt op 3 minuten lopen van de mooie thermale tuinen van Bad Wörishofen. Het hotel biedt landelijk ingerichte kamers en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad.
Durch Zimmer im Landhausstil und ein Wellnesscenter mit Innenpool besticht dieses familiengeführte Hotel. Sie wohnen 3 Gehminuten entfernt vom hübschen Kurpark Bad Wörishofens.

Het grootste strand van Ischia, het beroemde Citara, ligt op slechts 3 kilometer afstand. Daar vindt u tevens de thermale tuinen met diverse spabaden.
Begeistern wird Sie der nur 3 km entfernte berühmte Strand Citara der Insel Ischia. Besuchen Sie dort auch die Giardini Poseidon Terme mit ihren Whirlpools.

De lichte kamers van het Altin Yunus Resort Thermal Hotel bieden uitzicht op de zee of op de tuinen van het hotel.
Die hellen Zimmer im Altin Yunus Resort Thermal Hotel blicken auf das Meer oder den Hotelgarten.

Panoramic Hotel Plaza is gevestigd in een voetgangersgebied in het centrum van Abano Terme. Het hotel heeft meer dan 2500 m² aan tuinen en 3 met elkaar verbonden thermale zwembaden, waarvan 1 binnenzwembad.
In einer exklusiven Fußgängerzone im Zentrum von Abano Terme begrüßt Sie das Panoramic Hotel Plaza mit einer über 2500 m² großen Gartenanlage und 3 miteinander verbundenen Thermalbecken, von denen sich eines im Innenbereich befindet.

Het complex beschikt over een buitenzwembad, tuinen en een gratis spa met thermale zwembaden.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, Gärten und einen kostenfreien Wellnessbereich mit Thermalbädern.

U kunt een wandeling maken door de tuinen van het hotel of naar de beroemde thermale baden van het stadje lopen, die op 700 meter afstand te vinden zijn.
Schlendern Sie durch den Garten des Hotels oder unternehmen Sie einen Spaziergang zu den berühmten Thermalbädern der Stadt, die Sie nach 700 m erreichen.

Villa Welcome ligt te midden van grote tuinen in Mondorf en biedt kamers met gratis toegang tot de Mondorf Spa, die is uitgerust met sauna's, stoombaden, thermale zwembaden en een fitnesscentrum van 1800 m².
Die Villa Welcome in Mondorf ist eingebettet inmitten weitläufiger Gärten und bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem Zugang zum Spa in Mondorf, in dem Sie Saunen, Dampfbäder, Thermalbäder und ein 1.800 Quadratmeter großes Fitnesscenter erwarten.

Dit hotel in Monfortinho ligt 200 meter van de Spaanse grens en wordt omringd door tuinen. De thermale baden bevinden zich op 5 minuten rijden van het hotel.
Umgeben von Gärten und nur 200 Meter von der spanischen Grenze entfernt erreichen Sie von diesem Hotel in Monfortinho nach einer 5-minütigen Autofahrt Thermalbäder.

Hotel Giardino delle Ninfe e la Fenice heeft natuurlijke thermale baden, een luxe wellnesscentrum en prachtige tuinen.
Das Hotel Giardino Delle Ninfe bietet Ihnen natürliche Thermalpools, ein luxuriöses Wellnesscenter und eine reizvolle Gartenanlage.

Het wordt omringd door bloemrijke tuinen, heeft een eigen thermale bron, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Um das Hotel herum sind Blumengärten angelegt. Das Hotel besticht mit einer eigenen Thermalquelle, einem kostenfreien Parkplatz sowie ebenfalls kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.