Traduction de «thermale spacentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het thermale spacentrum bevindt zich in het hotel en is gespecialiseerd in gepersonaliseerde gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Das hoteleigene Thermal Spa Centre ist auf personalisierte Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen spezialisiert.

Bij de receptie kunt u kaartjes kopen voor het beroemde thermale spacentrum Caldea, dat zich op 10 minuten rijafstand bevindt.
An der Rezeption können Sie Tickets für das 10 Fahrminuten entfernte, berühmte Thermalbad Centre Termolúdic Caldea kaufen.

Als u hier verblijft, profiteert u ook van elke dag gratis toegang tot het thermale spacentrum Castiglione, 3 km verderop.
Das Spa Castiglione Terme bietet Ihnen kostenlosen Zutritt, außer in den mittleren beiden Augustwochen.

Apartments and Rooms Oliviers bevindt zich in Moravske Toplice, op loopafstand van het thermale spacentrum en biedt accommodatie met airconditioning en een balkon, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Apartments and Rooms Oliviers erwartet Sie in fußläufiger Entfernung zur Therme in Moravske Toplice mit klimatisierten Unterkünften mit Balkon, kostenlosem WLAN und Flachbild-TV.

Het skigebied Hochfügen is in minder dan 10 minuten rijden te bereiken en het thermale spacentrum Erlebnistherme Zillertal ligt op 500 meter afstand.
Das Skigebiet Hochfügen erreichen Sie nach 10 Autominuten und von der Erlebnistherme Zillertal trennen Sie 500 m.

Het Pam Thermal Hotel beschikt over een spacentrum, een buitenzwembad en een thermische bron met geneeskrachtig rood water.
Das Hotel beherbergt ein Wellnesscenter, einen Außenpool und Travertin-Thermalquellen mit rotem Heilwasser.

Hotel Helvetia Thermal Spa biedt een modern spacentrum in een grote natuurlijke grot.
Das Hotel Helvetia Thermal Spa erwartet Sie mit einem modernen Spa, das sich in einer großen natürlichen Höhle befindet.

U heeft gratis toegang tot het spacentrum van de accommodatie, het Aphrodite Apollon Thermal Gardens, dat is voorzien van 11 thermale zwembaden, een fitnesscentrum en een natuurlijk verwarmde sauna.
Als Gast der Unterkunft erhalten Sie freien Zugang zum unterkunftseigenen Wellnesscenter Aphrodite Apollon Thermal Gardens mit 11 Thermalbecken, einem Fitnesscenter und einer natürlich beheizten Sauna.

Haus Jungenwald ligt te midden van bossen en wijngaarden en biedt gemakkelijk toegang tot de wandel- en fietsroutes van het Kautenbachtal. Dit 3-sterrenhotel in Traben-Trarbach bevindt zich op loopafstand van het spacentrum en de thermale baden van de Moezel.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Traben-Trarbach inmitten von Wäldern und Weinbergen nur wenige Gehminuten von der Moseltherme entfernt. Begeistern werden Sie die nahen Wander- und Radwege im Kautenbachtal.

Het spacentrum van het Quellenhof Hotel biedt 2 thermale baden, een fitnessruimte en een bubbelbad.
Zu den Wellnesseinrichtungen im Quellenhof Hotel gehören 2 Thermalbäder, ein Fitnesscenter und ein Whirlpool.