Traduction de «thermale buitenbaden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aqua-arrangment is inclusief eenmaal gratis toegang (een keer per dag) tot 3 thermale buitenbaden, de ontspannende Blue Sapphire-zwembaden, de thermale Blue Diamond-baden, een 50 meter lang zwembad en een 3D-lasershow.
Das Aqua Packet beinhaltet kostenfreien, einfachen Eintritt zu 3 Thermalbecken im Freien, den entspannenden Pools Blue Sapphire, den Thermalbecken Blue Diamond, einem 50 m langen Pool und einer 3D-Lasershow.

Hotel Terme Orvieto wordt omgeven door een tuin van 40.000 m² en biedt binnen- en thermale buitenbaden, evenals een goed uitgerust spacentrum.
Inmitten eines 40.000 m² großen Gartens empfängt Sie das Hotel Terme Orvieto mit Innenpools, Thermalpools im Außenbereich sowie einem gut ausgestatteten Wellnesscenter.

Dit Parksville resort ligt aan de kust van de Salish Zee en beschikt over een eigen toegang tot het strand en thermale buitenbaden.
An der Küste des Meeresgebiets Salish Sea in Parksville bietet dieses Resort Zugang zu einem eigenen Strand und Außen-Thermalpools.

U kunt ontspannen in de thermale binnen- en buitenbaden en kleurrijke, Japanse yukata-gewaden dragen.
Tragen Sie ein buntes Yukata, ein traditionelles japanisches Kleidungsstück.

Hakone Pax Yoshino ligt op 5 minuten rijden van treinstation Hakone-Yumoto, heeft thermale binnen- en buitenbaden en serveert traditionele Kaiseki-maaltijden met meerdere gangen.
Das Hakone Pax Yoshino begrüßt Sie 5 Fahrminuten vom Bahnhof Hakone-Yumoto entfernt mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich sowie traditionellen, mehrgängigen Kaiseki-Mahlzeiten.

Dit door een familie beheerde 5-sterrenhotel Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ligt aan de rand van het Nockberge Biosphere Park, op slechts 3 minuten lopen van de Maibrunn-kabelbaan. Het hotel beschikt over een eigen thermale bron en een spa van 2100 m² met binnen- en buitenbaden.
Das familiengeführte 5-Sterne-Thermenwelt Hotel Pulverer begrüßt Sie am Rande des Biosphärenparks Nockberge in Bad Kleinkirchheim, nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Maibrunn entfernt. Freuen Sie sich auf eine hauseigene Thermalquelle und einen 2.100 m² großen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Dit indrukwekkende spahotel ligt in een privépark in Baden-Baden en beschikt over binnen- en buitenbaden die gevoed worden door een thermale bron.
Dieses prachtvolle Wellnesshotel begrüßt Sie in einem privaten Park in Baden-Baden und bietet Innen- und Außenpools, die von einer Thermalquelle gespeist werden.

De kamers hebben een oppervlakte van 35 m² en liggen op het zuiden. Verder biedt het hotel thermale binnen- en buitenbaden, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Hier erwarten Sie südseitige, 35 m² große Zimmer, Thermalpools im Innen- und Außenbereich, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Gasten profiteren van een korting van 20% op de toegangsprijs bij de buitenbaden van Thermal Park Bešeňová.
Sie profitieren von einer Ermäßigung von 20% auf den Eintrittspreis zu den Außenpools des Thermal Park Besenova.

Het hotel beschikt over thermale binnen- en buitenbaden en traditioneel Turkse hamams.
Es erwartet Sie mit Innen- und Außenthermalpools sowie traditionellen türkischen Hamams.