Traduction de «thermaal meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het Palace Hotel Hevíz ligt in het voetgangersgebied van Heviz, op 500 meter van het thermaal meer dat bekend staat om zijn fantastische, geneeskrachtige water.
Das Palace Hotel Hévíz empfängt Sie in der Fußgängerzone von Heviz, 500 m vom Thermalsee entfernt, der für sein großartiges Heilwasser bekannt ist.

Festetics Palace, Keszthely en het thermaal meer van Hévíz kan met de auto worden bereikt in 15 minuten.
Das Schloss Festetics, Keszthely und den Thermalsee Hévíz erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een sauna, een infraroodcabine, een thermaal zwembad met zout water en massagebehandelingen.
Die Wellnesseinrichtungen umfassen eine Sauna, eine Infrarotkabine und ein Thermalbecken mit Salzwasser.

De wellnessfaciliteiten van het vakantiehuis bestaan onder meer uit een hot tub, een stoombad, een sauna en een thermaal bad, en zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Die Wellnesseinrichtungen des Ferienhauses umfassen einen Whirlpool, ein Dampfbad, eine Sauna und ein Thermalbad, die Sie gegen Aufpreis nutzen können.

Dit elegante hotel beschikt over een wellness- en schoonheidscentrum met onder meer 3 zwembaden met zoet of thermaal water en een verscheidenheid aan wellness- en anti-aging-behandelingen.
Das elegante Hotel verfügt über ein Wellness- und Schönheitscenter mit 3 Pools mit warmem oder kaltem Wasser sowie zahlreiche Wellness- und Anti-Aging-Anwendungen.

De bestaande spa is gerenoveerd en beschikt nu onder meer ook over een thermaal bad, modderbaden en diverse massageruimtes.
Das Spa wurde renoviert und bietet nun ein Thermalbecken, Schlammbäder sowie mehrere Massageräume.

Hier zijn onder meer een 28°C warm thermaal zwembad en een terras met ligstoelen te vinden.
Hier erwarten Sie auch das 28°C warme Thermalbecken des Resorts sowie eine Terrasse mit Sonnenliegen.

De gletsjer van de Kitzsteinhorn ligt op 7 km afstand, en het is maximaal 8 km naar het meer de Zellsee. De thermaal baden van Tauern bevinden zich op 2 km afstand.
Der Gletscher Kitzsteinhorn ist 7 km und der Zeller See 8 km entfernt. In der 2 km entfernten Tauern Spa Therme erhalten Sie eine Ermäßigung.

De stad Decin met onder meer een dierentuin en een thermaal zwembad ligt op 12 km afstand.
Besuchen Sie in der 12 km entfernten Stadt Děčín den Zoo oder entspannen Sie im Thermalbad.

Het thermaal bad Therme Nova en het meer Piberstein zijn te bereiken in 3 minuten rijden.
Die Therme Nova und der Pibersteinsee sind eine 3-minütige Autofahrt entfernt.