Traduction de «thema dat goed past » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Talking Stick Resort hebben een modern thema dat goed past bij de woestijn buiten het hotel.
Stock mit Blick auf das umliegende Tal. Die Zimmer im Talking Stick Resort vereinen ein modernes Dekor mit für die Wüste typischen Elementen.

De Guesthouse is ontworpen in moderne architectuur die goed past bij de Afrikaanse natuur. Als gevolg daarvan is de woning stijlvol, elegant en prachtig ontworpen.
Freuen Sie sich hier auf einen einzigartigen Rückzugsort in einer idyllischen Umgebung. Moderne Architektur harmoniert in diesem Gästehaus perfekt mit der afrikanischen Natur - freuen Sie sich auf das Ergebnis einer stilvollen, eleganten und wunderschönen Unterkunft.

De stijlvolle, eigentijdse inrichting en de aardse tinten zorgen voor een comfortabele ambiance die goed past bij het elegante design van The Hyde.
Die stilvolle, moderne Einrichtung und die Erdtöne sorgen für eine angenehme Atmosphäre und fügen sich in das elegante Design des Hyde.

Het hotel heeft een stijvol eigentijds interieur dat goed past bij de historische elementen van het gebouw. Het biedt 194 kamers en-suites, waarvan sommigen met een eigen terras en uitzicht op bezienswaardigheden.
Das Hotel verfügt über 194 Zimmer und Suiten, die teilweise Aussicht auf die Wahrzeichen der Stadt und eine eigene Terrasse bieten. Das Hotel überzeugt durch eine moderne, elegante Einrichtung mit historischen Elementen.

De ruime villa's van het Kayumanis beschikken over een inrichting met een uniek thema, een goed uitgeruste kitchenette en een bad in de tuin.
Die großzügigen, nach individuellen Motiven eingerichteten Villen im Kayumanis verfügen jeweils über eine gut ausgestattete Kochnische und eine Badewanne unter freiem Himmel im Garten.

De waterval van het zwembad past in het regenwoud-thema en stort water op de tropische planten op het 2de zwembadniveau.
Gemäß dem Regenwaldthema ergießt sich der Wasserfall des Pools auf tropische Pflanzen auf der zweiten Poolebene.

Het restaurant van Beleza Da Serra beschikt over een wijnkelder met een collectie aan lekkere wijn die goed bij de maaltijden past.
Das Restaurant im Belezza Da Serra wird Sie mit seinem eigenen Weinkeller begeistern, so dass Sie zu Ihrem Essen einen erlesenen Wein aus der Sammlung kosten können.

De goed uitgeruste kamers van Hotel La Villa Marina hebben als thema 'vakantie aan zee'.
Die gut ausgestatteten Zimmer im Hotel La Villa Marine verfügen über ein Dekor zum Thema Urlaub am Meer.

Elke kamer heeft een eigen thema en is goed onderhouden. De ruime kamers beschikken over eigen faciliteiten.
Die geräumigen Zimmer sind gepflegt und bieten neben einem individuellen Themendekor ein eigenes Bad.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een schitterende locatie op slechts 100 meter van de haven. Het hotel biedt goed uitgeruste kamers, thema-avonden, een fijn zwembad en warme gastvrijheid.
In ausgezeichneter Lage und nur 100 m vom Hafen entfernt erwarten Sie in diesem freundlichen, familiengeführten Hotel gut ausgestattete Unterkünfte sowie Themenabende, ein schöner Poolbereich und herzliche Gastfreundschaft.