Vertaling van "thema's geïnspireerd " (Nederlands → Duits) :

De lodges zijn op traditionele Khmer-thema's geïnspireerd en liggen op slechts 10 minuten varen van het dorp Tatai, dat op een afstand van ongeveer 20 km van het stadje Koh Kong ligt.
Das in Flussnähe gelegene Lodge bietet Ihnen alle Mahlzeiten sowie einen kostenfreien Kajakverleih. Die im Khmer-Stil eingerichteten Lodges liegen eine nur 10-minütige Bootsfahrt vom Dorf Tatai entfernt, von dem aus Sie nach 20 km in die Stadt Koh Kong gelangen.

De kamers hebben thema's geïnspireerd op natuurlijke elementen, Chinese schilderijen of films.
Die Zimmer sind nach Themen gestaltet, die sich an natürlichen Elementen, chinesischer Malerei oder Filmen inspirieren.

De kamers en-suites van het Graziella Patio Hotel zijn individueel ingericht met thema's geïnspireerd door de schrijver en reiziger Bruce Chatwin.
Die Zimmer und Suiten im Hotel Graziella Patio sind individuell eingerichtet und orientieren sich im Thema an den Schriftsteller und Reisenden Bruce Chatwin.

De inrichting van de unieke kamers is geïnspireerd is op thema's variërend van Britse punk tot gewaagde grafische designs. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet mit Einflüssen, die von britischem Punk bis zu gewagten grafischen Designs reichen und ist ausgestattet mit einem Flachbild-TV, einer Minibar und einem Safe.

Het hotel is ingericht volgens een maritiem thema, geïnspireerd op de RMS Aquitania.
Das Hotel ist im maritimen Stil eingerichtet, thematisch angelehnt an die RMS Aquitania.

De kamers van Collector's Victory Hotel zijn voorzien van een nautisch thema, geïnspireerd door de eigen antieke maritieme collectie van het hotel.
Inspiriert durch die hoteleigene Antiksammlung maritimer Gegenstände sind auch die Zimmer des Hotels Victory im Seemannsstil gehalten.

Dit luxe 5-sterren hotel in het hart van Ouarzazate biedt designer kamers en-suites, elk met een uniek, op een film geïnspireerd thema.
Im Herzen von Ouarzazate begrüßt Sie dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel mit Designerzimmern und -suiten, deren individuelle Gestaltung jeweils von einem Film inspiriert wurde.

Scandic Talk beschikt over een eigen speelkamer met een Alfie Atkins-geïnspireerd thema en is voorzien van een mini-bioscoop, een theater en een bibliotheek.
Das Scandic Hotel Talk verfügt über ein eigenes Spielzimmer, das zum Thema Alfie Atkins eingerichtetet ist, sowie ein Minikino, ein Theater und eine Bibliothek.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd op het thema reizen.
Das Dekor der Zimmer ist vom Thema Reisen inspiriert.

Elke kamer van het Château de Francorchamps is ingericht met een eigen thema, geïnspireerd op de autosport.
Die Zimmer im Château de Franchorchamps sind individuell gestaltet und bestechen durch ein vom Motorsport inspiriertes Dekor.