Traduction de «theaters is gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Een scala aan winkels, bars, nachtclubs, restaurants en theaters is gemakkelijk te voet te bereiken vanuit het hotel.
Eine große Auswahl an Geschäften, Bars, Nachtclubs, Restaurants und Theatern sind vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichbar.

De archeologische vindplaatsen van Segesta, met de tempel en het beroemde Griekse theater, zijn gemakkelijk in een dag te bezoeken vanuit het hotel.
Unternehmen Sie einen Tagesausflug zu den archäologischen Stätten des antiken Segesta, wo Sie den Tempel von Segesta und das berühmte griechische Theater bewundern können.

Het hotel is in de nabijheid van de Romeinse ruïnes van de stad. Bezienswaardigheden zoals de Arc de Triomphe en het Orange theater zijn gemakkelijk te bereiken.
Die römischen Ruinen der Stadt, den Arc de Triomphe und das Theater von Orange erreichen Sie vom Hotel aus ganz bequem.

Vanaf Hotel Theater zijn het treinstation Brussel-Noord en een verscheidenheid aan restaurants gemakkelijk in 5 minuten lopen te bereiken.
Vom Hotel Theater können Sie den Brüsseler Nordbahnhof und verschiedene Restaurants nach einem 5-minütigen Spaziergang leicht erreichen.

De Musical Hall (Apollo Theater en Palladium Theater) en het expositiecentrum van Stuttgart zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Die Konzerthalle (Apollo und Palladium Theater) und das Stuttgarter Messegelände sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem erreichbar.

Vanuit The Darlington Hyde Park reist u gemakkelijk met de metro naar Oxford Street en de theaters van West End.
Vom The Darlington aus gelangen Sie zur Oxford Street und den Theatern im West End bequem mit der U-Bahn.

Het Dukes Hotel is gelegen op een discrete locatie van Piccadilly, in het hart van Mayfair. Het hotel is gerenoveerd en vanaf hier kunt u gemakkelijk naar Regent Street, Green Park, de theaters en de verfijnde winkels.
Das wundervoll renovierte Dukes Hotel erwartet Sie in diskreter Lage, nahe der Piccadilly im Herzen Mayfairs. Bequem erreichen Sie die Regent Street, den Green Park, die Theater und exklusive Geschäfte.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Die Donau, die Straße Váci, die Synagoge, der " Broadway" von Budapest, die besten Restaurants, Theater und Konzertsäle befinden sich alle in der Nähe und sind mit dem ausgezeichneten Netz des öffentlichen Personennahverkehrs leicht und bequem zu erreichen.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.

Het Nationaal Theater, de Karelsbrug, het Wenceslasplein of het populaire Café Slavia zijn gemakkelijk te voet bereikbaar, en net om de hoek vindt u de beroemde brouwerij U Fleku.
Das Nationaltheater, die Karlsbrücke, den Wenzelsplatz und das beliebte Café Slavia sind bequem zu Fuß erreichbar. Die berühmte Brauerei U Fleku befindet sich gleich um die Ecke.