Vertaling van "aan restaurants gemakkelijk " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op 50 meter van metrostation Cardeal Arcoverde, zodat Ipanema, Leblon, de Suikerberg, het Maracanã-stadion, Corcovado met prachtig uitzicht op het beeld Christus de Verlosser en Lapa, een kunstenaarswijk met veel bars en restaurants gemakkelijk te bereiken zijn.
Das Haus liegt 50 m von der U-Bahnstation Cardeal Arcoverde entfernt. Mit der U-Bahn gelangen Sie zu folgenden Sehenswürdigkeiten: Ipanema, Leblon, Zuckerhut, Maracanã-Stadion, Corcovado mit herrlichem Blick auf die Erlöserstatue und Lapa, einem Bohème-Viertel mit vielen Bars sowie Restaurants.

Het hotel ligt niet alleen in de buurt van restaurants, bars en bezienswaardigheden, maar ook nabij de snelweg, waardoor de internationale luchthaven gemakkelijk te bereiken is (op slechts 15 km).
Gute und schnelle Anbindung an den internationalen Flughafen (nur 15 km) über die in der Nähe liegende Autobahn.

Gemakkelijk bereikbaar vanaf snelweg AP2, dichtbij de bushalte met rechtstreekse verbinding naar de luchthaven en bij tram en metro met verbinding naar het centrum van Barcelona. Er zijn 161 kamers, buitenzwembad, terras, restaurant Claravia, bar, spelletjesruimte met Xbox, privéparkeerterrein, 4 modulaire vergaderruimten (max. 250 m²) met daglicht, gratis WIFI en internethoek met Mac-computers.
161 Zimmer, Außenpool, Gartenterrasse, Restaurant Claravia, Bar, Spielebereich mit Xbox, Privatparkplatz, 4 modulare Konferenzräume mit Tageslicht auf bis zu 250 m², kostenl. WIFI und Web Corner mit Mac.

Het hotel met 155 kamers met internet, bistro en lobbybar met plasma-tv en Nintendo Wii-console biedt de ideale locatie in de buurt van winkels en restaurants. Het is gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes naar de stad, de Dandenong Ranges en Yarra Valley.
Das Hotel bietet 155 Zimmer mit Internetzugang, ein Bistro und eine Lobbybar mit Plasmafernseher und Nintendo WII-Konsole. Es ist der ideale Ort in der Nähe von Geschäften und Restaurants mit direktem Zugang zu Transport und Tagesausflügen in die Stadt, zu den Dandenong Ranges und zum Yarra Valley.

Dicht bij openbaar vervoer, gemakkelijk te bereiken via de snelweg, 400 m² aan vergaderruimte, gratis WiFi, verse producten en eigentijdse gerechten in het restaurant, beveiligd parkeren: dit Mercure hotel biedt alleen het beste.
Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und Autobahn, 400 m² spezieller Veranstaltungsbereich, kostenloses WIFI, frische Erzeugnisse und moderne Gastronomie, sicherer Parkplatz: Dieses Mercure Hotel bietet Ihnen nur das Beste.

Het ibis budget Bayonne is gemakkelijk te bereiken via de A63 en A64, en heeft 84 kamers met airconditioning, gratis WiFi, gratis parkeerplaats en een Courtepaille restaurant, geopend van 11.00 tot 23.00 uur.
Das ibis budget Bayonne Hotel erreichen Sie bequem über die Autobahnen A63 und A64. Es verfügt über 84 klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WIFI-Zugang, kostenlosen Parkplatz und das von 11:00 bis 23:00 Uhr geöffnete Restaurant Courtepaille.

Het hotel, gemakkelijk bereikbaarvanaf de RN10, beschikt over 63 kamers, een restaurant, 24-uurs snackbar, terras en gratis parkeerplaatsen.
Es ist leicht von derN10 erreichbar und besitzt 63 Zimmer, ein Restaurant, eine Bar mit Snack-Service rund um die Uhr, eine Terrasse, einen Parkplatz (im Freien, kostenlos), 4 Tagungsräume sowie einen Wifi-Internetzugang.

Ons voordelige hotel is zeer gemakkelijk te bereiken, heeft een gratis afgesloten parkeerterrein en ligt nabij diverse restaurants.
Unser günstiges Hotel bietet eine praktische Lage, mehrere Restaurants in der Nähe und einen kostenlosen, geschlossenen Parkplatz.

Door onze centrale locatie zijn cafés, restaurants en het Energy Event Convention Centre gemakkelijk te bereiken.
Dank der zentrale Lage sind Cafés, Restaurants sowie das Veranstaltungs- und Kongresszentrum Energy Events leicht erreichbar.

Onze locatie in het zakendistrict is ideaal voor zakelijke reizigers en vakantiegangers die gemakkelijk toegang willen tot grote sportieve en culturele evenementen, de Bluebridge Ferry Terminal en Wellingtons populaire restaurants en bars aan het water.
Dank zentraler Lage im Geschäftsbezirk ist das Haus ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisende, die große Sport- und Kulturveranstaltungen, das Fährenterminal Bluebridge sowie Wellingtons beliebte Restaurants und Bars am Wasser einfach erreichen möchten.