Traduction de «tevens professionele » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag zijn er tevens professionele lichaamsbehandelingen beschikbaar.
Gegen Aufpreis entspannen Sie bei professionellen Körperanwendungen.

Het hotel biedt in juli en augustus tevens professionele kinderopvang.
Im Juli und August bietet das Hotel professionelle Kinderbetreuung.

Alle kamers beschikken over een televisie en een eigen badkamer. U mag ook vissen in een privégedeelte van de rivier en tevens professionele lessen hierin krijgen.
Alle Zimmer verfügen über einen TV, ein Bad und Fischereirechte für den privaten Bereich des Flusses.

Families met kinderen kunnen zich vermaken in de avontuurlijke speeltuinen, op de kinderboerderij of met ponyrijden. Er is tevens professionele kinderopvang en nog veel meer, zowel buiten als binnen.
Familien mit Kindern freuen sich auf Abenteuerspielplätze, einen Bauernhof für Kinder, Ponyreiten, professionelle Kinderbetreuung und vieles mehr drinnen und draußen.

Het heeft tevens een fitnessruimte met professionele instructeurs en 2 restaurants.
Freuen Sie sich auch auf 2 Restaurants sowie ein Fitnesscenter mit professionellen Trainern.

U kunt hier een afspraak bij de kapper, manicure en professionele visagisten boeken. Geniet tevens van thalassotherapieën, de sauna en de hamam.
Sie können Termine für Hairstyling, Maniküre und professionelles Make-up buchen oder sich mit Thalassotherapien, Sauna und Hamam verwöhnen lassen.

Het ontbijt wordt in de buitenlucht geserveerd, zodat u kunt genieten van het uitzicht vanaf Portswood Rd over de haven van Kaapstad. Een professionele kinderopvang en secretariële ondersteuning zijn tevens beschikbaar in het Queen Victoria Hotel.
Genießen Sie ein Frühstück im Freien mit Blick von Portswood Rd auf Kapstadts Hafen. Professionelle Kinderbetreuung und Büroservice stehen Ihnen im Hotel Queen Victoria ebenfalls zur Verfügung.

Het hotel heeft tevens een fitnesscentrum met professionele medewerkers en u kunt tijdens uw verblijf tal van sporten in de buitenlucht beoefenen.
Im Fitnesscenter, das auch über viele Sporteinrichtungen im Freien verfügt, können Sie unter der Leitung von Fachpersonal trainieren.

Dit moderne chalet is geschikt voor maximaal 12 personen. Het biedt een sauna, 4 grote terrassen, diverse flatscreen-tv's, een Sonos-muzieksysteem, een wasmachine en een droger. Er is tevens een volledig uitgeruste professionele keuken en een tweede kleinere keuken, beide met een vaatwasser. Het huis is voorzien van 3 toiletten en 3 badkamers.
Dieses moderne Chalet eignet sich für bis zu 12 Personen und bietet eine Sauna, 4 große Terrassen, verschiedene Flachbild-TVs, ein Sonos-Musiksystem, eine Waschmaschine und einen Trockner, eine voll ausgestattete Profiküche, eine zweite, kleinere Küche, beide mit Geschirrspüler, 3 WCs und 3 Badezimmer.

De spa biedt tevens een verscheidenheid aan massages en professionele schoonheids- en lichaamsbehandelingen.
Auch professionelle Schönheitsanwendungen, Körperanwendungen und Massagen werden im Spa angeboten.