Traduction de «tevens gemakkelijk het stadscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de prachtige landelijke ligging van het hotel kunt u er heerlijk ontspannen, terwijl u tevens gemakkelijk het stadscentrum kunt bezoeken.
Durch seine schöne Lage inmitten einer natürlichen Umgebung eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen Aufenthalt bei gleichzeitiger Nähe zum Stadtzentrum.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Itamaraty kunnen gasten gemakkelijk de bezienswaardigheden in Curitiba ontdekken, met tevens gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.
Durch die zentrale Lage des Hotels Itamaraty erkunden Sie bequem die Sehenswürdigkeiten Curitibas und haben guten Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

De internationale veerhaven bevindt zich op 12 km afstand en de luchthaven van Palanga op 24 km. Met het openbaar vervoer bereikt u gemakkelijk het stadscentrum.
Der internationale Fährterminal liegt 12 km und der Flughafen Palanga 24 km vom Hotel Morena entfernt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie schnell und bequem ins Stadtzentrum.

Met de nabijgelegen metro en bus kunt u ook gemakkelijk het stadscentrum en het Copacabana-strand bereiken.
In der Gegend befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Bushaltestelle, von denen Sie bequem in das Stadtzentrum und zum Strand der Copacabana gelangen.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk het stadscentrum en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden bereiken.
Vom Hotel erreichen Sie bequem das Stadtzentrum und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Gasten van Szyszko bereiken met de auto gemakkelijk het stadscentrum, op 3 km afstand, waar vele restaurants en pubs te vinden zijn.
Vom Szyszko aus können Sie mit dem Auto das 3 km entfernte Stadtzentrum mit seinen zahlreichen Restaurants und Kneipen bequem erreichen.

Door de uitstekende locatie kunt u gemakkelijk het stadscentrum en de rest van de regio ontdekken.
Seine Lage ist ideal, um die Innenstadt und dem Rest der Region zu entdecken.

Vanuit het Rocamar bereikt u gemakkelijk het stadscentrum en kunt u de typisch Canarische gebouwen bewonderen.
Erkunden Sie das Stadtzentrum und bewunden Sie die typischen kanarischen Gebäude.

Op 5 minuten loopafstand vindt u bus- en tramhaltes, waardoor u gemakkelijk het stadscentrum kunt bereiken.
Von den 5 Gehminuten entfernten Bus- und Straßenbahnhaltestellen gelangen Sie bequem in die Innenstadt.

U kunt gemakkelijk het stadscentrum en de winkels van Borska Pole bereiken.
Das Stadtzentrum und das Geschäftsviertel von Borska Pole erreichen Sie bequem.