Traduction de «tevens eenvoudig het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tevens eenvoudig het bruisende nachtleven in de omgeving ontdekken.
Ebenso genießen Sie hier das aufregende Nachtleben dieser Gegend.

Vanuit de appartementen kunt u tevens eenvoudig het bruisende uitgaansleven en de unieke boetiekjes in de wijk Gràcia verkennen.
Außerdem gelangen Sie von den Apartments aus schnell und bequem in das Viertel Gracia in Barcelona, wo Sie ein lebendiges Nachtleben und einzigartige Mode-Boutiquen erwarten.

In het centrum van Southampton vindt u talloze winkels. De stad beschikt tevens over een bruisend nachtleven en meerdere locaties met live muziek.
Das Stadtzentrum von Southampton erwartet Sie mit einer Vielzahl von Geschäften, Nachtleben und Live-Musik.

In de appartementen vindt u tevens eenvoudige kookfaciliteiten.
Die Apartments sind zudem mit einfachen Kochmöglichkeiten ausgestattet.

Ze zijn tevens eenvoudig ingericht en beschikken over een eigen badkamer. Haardrogers zijn verkrijgbaar bij de receptie.
Sie verfügen außerdem alle über ein eigenes Bad.

Dankzij de gunstige locatie kunt u tevens eenvoudig een bezoek brengen aan het National Exhibition Centre en de National Indoor Arena. The Chace is een uitstekende uitvalsbasis voor een uitstapje naar de Royal Show at Stoneleigh Park, Warwick Castle en Stratford-upon-Avon.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der Royal Show im Stoneleigh Park und Ausflüge zur Warwick Castle sowie nach Stratford-upon-Avon.

De appartementen zijn tevens eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer.
Auch die öffentlichen Verkehrsmittel sind von den Apartments leicht zu erreichen.

Er is tevens eenvoudige roomservice beschikbaar, en u vindt een gastronomisch restaurant naast het hotel.
Ein eingeschränkter Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar und ein Restaurant befindet sich direkt neben dem Hotel.

De luchthavens, het beursterrein bij de radiotoren en het centraal station bereikt u tevens eenvoudig.
Auch die Flughäfen, die Messe am Funkturm und der Hauptbahnhof sind gut zu erreichen.

Dit hotel vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het uitgaansleven en de alternatieve cultuur in de bruisende wijk Connewitz. Vanaf Alt-Connewitz Hotel in Leipzig zijn de binnenstad en de handelsbeurs eenvoudig bereikbaar per bus, tram en S-bahn.
Zudem bietet es sich als einen idealen Ausgangspunkt für Erkundungen der Unterhaltungsmeile und der alternativen Kultur im lebhaften Leipziger Stadtteil Connewitz an. Vom Hotel aus haben Sie Zugang zum Leipziger Stadtzentrum und zur Leipziger Messe, die Sie per Bus, Tram oder S-Bahn erreichen.