Traduction de «teutoburg woud » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gästehaus Havergoh is de perfecte keuze voor een fijne vakantie in elk seizoen. Het ligt in het centrum van Bad Meinberg, in het natuurpark van het Teutoburg Woud.
Ob Geschäftsreise, Kurztrip, Aktiv- oder Entspannungsurlaub – das Gästehaus Havergoh ist zu jeder Jahreszeit Ihr Gastgeber in Bad Meinberg, im Naturpark Teutoburger Wald.

Dit charmante driesterrenhotel is rustig gelegen in het hart van Detmold en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige landschap van het Teutoburger Woud.
Dieses einladende 3-Sterne-Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage im Zentrum von Detmold.

Dit hotel ligt in het natuurreservaat Norderteich en in het Teutoburger Woud, op 200 meter van het meer van Norderteich.
Im Naturschutzgebiet Norderteich im Teutoburger Wald, 200 Meter vom Norderteich selbst entfernt, heißt Sie das Waldhotel Entenkrug willkommen.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Natuurpark Eggegebirge en het zuidelijke Teutoburger Woud, met hun heuvelachtige landschappen, dichte bossen en groene weiden.
Dies ist nicht nur eine ideale Ruheoase für Ferien oder besondere Anlässe, sondern auch ein günstiger Standort zur Erkundung der Berglandschaften, dichten Wälder und saftigen Wiesen des Naturparks Eggegebirge und des südlichen Teutoburger Waldes.

Ditfamiliehotel ligt in het Berlebeck-gebied van Detmold, direct aan de voet van het Teutoburger woud.
Das Hotel liegt im malerischen Detmolder Ortsteil Berlebeck, direkt am Fuße des Teutoburger Waldes.

Dit landelijke viersterrenhotel in Hagen biedt een zwembad, geweldige spa-faciliteiten en een schilderachtige locatie in het Teutoburger Woud.
Dieses 4-Sterne Landhotel in Hagen empfängt Sie mit einem Pool und hervorragenden Wellnesseinrichtungen in der reizvollen Landschaft des Teutoburger Waldes.

Het Teutoburger Woud bevindt zich op 15 minuten rijden met de auto.
Zum Teutoburger Wald gelangen Sie mit dem Auto nach 15 Minuten.

U kunt ook genieten van uitstapjes naar het Eggegebirge en het Teutoburger woud.
Alternativ können Sie einen Tagesausflug ins Eggegebirge oder den Teutoburger Wald unternehmen.

Het Teutoburger Woud ligt op 1,5 km van het hotel.
1,5 km trennen das Hotel vom Teutoburger Wald.

Hotel Royal is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en om te ontspannen in het omliggende Teutoburger Woud.
Das Hotel Royal ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und zum Erholen im umliegenden Teutoburger Wald.