Traduction de «teutoburger » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel ligt in het schitterende landschap van het bos Teutoburg en biedt pure recreatie en plezier.
In unserem 4-Sterne-Hotel mitten in der schönen Naturlandschaft des Teutoburger Waldes erwartet Sie Erholung und Erlebnis pur.

Het hotel ligt op het platteland van Noordrijn-Westfalen en in de omgeving vindt u tal van wandel- en fietspaden. Op 12 minuten rijden liggen de bossen van het Östlicher Teutoburger Wald.
Die umliegende nordrhein-westfälische Landschaft bietet Ihnen zahlreiche Wander- und Radwege. Den östlichen Teutoburger Wald erreichen Sie nach einer 12-minütigen Autofahrt.

Het Gästehaus Havergoh is de perfecte keuze voor een fijne vakantie in elk seizoen. Het ligt in het centrum van Bad Meinberg, in het natuurpark van het Teutoburg Woud.
Ob Geschäftsreise, Kurztrip, Aktiv- oder Entspannungsurlaub – das Gästehaus Havergoh ist zu jeder Jahreszeit Ihr Gastgeber in Bad Meinberg, im Naturpark Teutoburger Wald.

Dit superior driesterrenhotel ligt in het Teutoburger Wald, slechts 3,5 km ten zuiden van Horn.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel erwartet Sie im Teutoburger Wald. Sie wohnen nur 3,5 km südlich von Horn.

Het Van der Valk Hotel Melle - Osnabrück biedt accommodaties in landelijke stijl. Het beschikt over een gratis fitnessruimte, een sauna en een terras met een prachtig uitzicht. Het Teutoburger Wald en de snelweg A30 zijn eenvoudig te bereiken vanaf dit 4-sterrenhotel.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Melle besticht durch Zimmer im Landhausstil, einem kostenfrei zugänglichen Fitnesscenter mit Sauna sowie einer Terrasse mit Blick auf die idyllische Umgebung. Von hier aus erreichen Sie bequem den Teutoburger Wald und die Autobahn A30.

Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Natuurpark Eggegebirge en het zuidelijke Teutoburger Woud, met hun heuvelachtige landschappen, dichte bossen en groene weiden.
Dies ist nicht nur eine ideale Ruheoase für Ferien oder besondere Anlässe, sondern auch ein günstiger Standort zur Erkundung der Berglandschaften, dichten Wälder und saftigen Wiesen des Naturparks Eggegebirge und des südlichen Teutoburger Waldes.

Ditfamiliehotel ligt in het Berlebeck-gebied van Detmold, direct aan de voet van het Teutoburger woud.
Das Hotel liegt im malerischen Detmolder Ortsteil Berlebeck, direkt am Fuße des Teutoburger Waldes.

Dit charmante driesterrenhotel is rustig gelegen in het hart van Detmold en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige landschap van het Teutoburger Woud.
Dieses einladende 3-Sterne-Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage im Zentrum von Detmold.

Dit hotel ligt in het natuurreservaat Norderteich en in het Teutoburger Woud, op 200 meter van het meer van Norderteich.
Im Naturschutzgebiet Norderteich im Teutoburger Wald, 200 Meter vom Norderteich selbst entfernt, heißt Sie das Waldhotel Entenkrug willkommen.

Dit charmante hotel in het kleine stadje Hörstel ligt in een oud treinstation uit de 19de eeuw. Het biedt knusse accommodatie aan de noordwestelijke rand van het Teutoburger Wald.
Dieses charmante Hotel in der kleinen Stadt Hörstel am nordwestlichen Rand des Teutoburger Waldes bietet Ihnen gemütliche Zimmer in einem ehemaligen Bahnhof aus dem 19. Jahrhundert.