Traduction de «terwijl zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Skanderborg Golf Club ligt op 3 km afstand, terwijl zowel de Himmelbjerget als het voetbalstadion CASA Arena Horsens binnen 25 minuten met de auto te bereiken zijn vanaf het motel.
Der Skanderborg Golf Club liegt 3 km entfernt, während Sie den Himmelbjerget und die Casa Arena Horsens in 25 Fahrminuten erreichen.

Het Rainforest Cafe serveert zowel een à-la-cartemenu als buffetten, terwijl Kingrand Pavilion gerechten serveert uit Kanton, Hangzhou Sichuan en Hunan.
Das Café Rainforest serviert Ihnen ein À-la-Carte-Menü und Speisen vom Buffet. Im Kingrand Pavilion genießen Sie biologische kantonesische, Hangzhou Sichuan und Hunan Küche.

U kunt bij restaurant Dunes zowel binnen als buiten dineren, terwijl u het uitzicht over de golfbaan en de Rode Zee bewondert.
Im Restaurant Dunes speisen Sie im Innen- oder im Außenbereich mit Aussicht auf den Golfplatz oder das Rote Meer.

Tot de wellnessfaciliteiten behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, zowel Fins als infrarood, en een fitnessruimte, terwijl u er ook kunt genieten van massages.
Zu den Wellness-Einrichtungen zählen ein Innenpool, ein Whirlpool, Saunen (Finnisch und Infrarot) sowie ein Massageservice.

Barry's Theme Restaurant inspireert met zijn authentieke bergsfeer, terwijl de gezellige en charmante bistro Memory en de Gepsi Bar populaire ontmoetingsplaatsen zijn voor zowel gasten als voor de lokale bevolking.
Im Barry's Restaurant speisen Sie in typischem Gebirgsambiente und das gemütliche und bezaubernde Bistro Memory und die Gepsi Bar sind ein beliebter Treffpunkt bei Gästen und Einheimischen.

Le Réveil Restaurant serveert zowel lokale als westerse gerechten, terwijl Le Soleil Bar verfrissende cocktails schenkt, vergezeld van een panoramisch uitzicht over de stad.
Das Restaurant Le Réveil serviert lokale und westliche Gerichte, während die Bar Le Soleil erfrischende Cocktails und einen Panoramablick auf die Stadt bietet.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers genieten van de vele charmante mogelijkheden van het historische Manassas terwijl u verblijft in de Fairfield Inn Suites Manassas.
Geschäfts- und Privatreisende genießen gleichermaßen während ihres Aufenthalts im Fairfield Inn Suites Manassas die vielen reizvollen Möglichkeiten im historischen Manassas.

Het bekroonde Imperial Restaurant biedt een formele eetkamer en een seizoensgebonden menu, terwijl de informele Terras Bistro Bar zowel traditionele maaltijden als lichte gerechten serveert.
Im preisgekrönten Restaurant Imperial genießen Sie die Gerichte der Saison in einem gediegenen Ambiente. In der ungezwungenen Atmosphäre des Terrace Bistro mit seiner Bar werden traditionelle und leichtere Gerichte serviert.

Het zwembad heeft zowel een gedeelte voor volwassenen als voor kinderen. Bij dit zwembad vindt u een snackbar. U kunt dus een verfrissend drankje nemen terwijl u geniet van de mediterrane zon.
Die Snackbar am Pool bietet erfrischende Getränke an, mit denen Sie es sich in der mediterranen Wärme gemütlich machen können.

Er zijn kamers met zowel moderne als traditionele inrichting beschikbaar, terwijl alle kamers zijn voorzien van een eigen badkamer met een haardroger.
Es stehen Ihnen sowohl Zimmer mit modernem als auch mit traditionellem Dekor zur Verfügung. Alle Unterkünfte bieten jedoch ein eigenes Bad mit einem Haartrockner.