Vertaling van "terwijl het eiland " (Nederlands → Duits) :

Het Nationale Park Plitvice is op 160 km afstand, terwijl het eiland Krk op slechts 15 km van de accommodatie ligt.
Der Nationalpark Plitvice liegt 160 km vom Hotel entfernt.

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Währenddessen entspannen Sie sich am Pool oder unternehmen einen Ausflug zur Erkundung der wunderschönen Insel Bali.

Het museum in het centrum biedt het beroemde standbeeld Apoksiomen, en er ligt een wellness- en spacentrum op 2 km afstand. Het centrale busstation, en de veer- en catamaranhaven zijn te vinden op 1 km afstand, terwijl de luchthaven Rijeka zich bevindt op het eiland Krk, op 90 km afstand.
Ein Spa und Wellnesscenter erreichen Sie nach 2 km. Der Busbahnhof, sowie der Fähr- und Katamaran-Hafen liegen 1 km entfernt. Der Flughafen Rijeka auf der Insel Krk ist 90 km entfernt.

U kunt barbecueën in de tuin, terwijl u geniet van het uitzicht op het eiland Berlenga.
Nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten und genießen Sie dabei die Aussicht auf die Insel Berlenga.

Op het privéstrand kunt u ontspannen op gratis handdoeken en ligstoelen, terwijl u geniet van het prachtige uitzicht op het eiland Nissyros en de Egeïsche Zee.
Genießen Sie vom Privatstrand aus den herrlichen Ausblick auf die Insel Nissyros und die Ägäis. Dabei entspannen Sie auf den mit kostenfreien Handtüchern ausgestatteten Liegestühlen.

U kunt ervoor kiezen om uw dag te beginnen met een ontbijt in uw suite, terwijl u geniet van het uitzicht op het zwembad en het eiland.
Gerne kann Ihnen auf Ihrer Suite das Frühstück serviert werden, das Sie mit Aussicht auf den Pool und die Insel genießen.

Het kasteel van Bled ligt op 1 km van de accommodatie, terwijl het charmante kleine eiland in het meer in 15 minuten bereikbaar is met de boot.
Zum Busbahnhof gelangen Sie nach 500 m. Die Burg von Bled liegt 1 km von der Unterkunft entfernt. Die schöne kleine Insel im See erreichen Sie nach einer 15-minütigen Bootsfahrt.

U kunt ontspannen op het terras, terwijl u geniet van de kleurrijke zonsondergang en een panoramisch uitzicht op het eiland.
Entspannen Sie auf der Terrasse und genießen Sie hier Sonnenuntergänge mit Panoramablick auf die Insel.

In het Palazzo Di π vindt u een barbecue, terwijl andere faciliteiten onder andere een strijkservice en een wasserette omvatten. Een automaat wordt aangeboden. De internationale luchthaven Dionysios Solomos ligt op 10 km afstand en de stad Zakynthos met de haven van het eiland ligt op een afstand van 12 km. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Bügelservice und Wäschemöglichkeiten. Ein Verkaufsautomat ist ebenfalls vorhanden. Den internationalen Flughafen Zakynthos erreichen Sie nach 10 km. Die Stadt Zakynthos mit dem Hafen der Insel liegt 12 km entfernt. Die Privatparkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

De Apartamentos Deya zijn ook omringd door een breed scala aan toeristische diensten, terwijl de hoofdstad van het eiland, Palma, op slechts 15 km rijden ligt.
Die Apartamentos Deya sind von einem breiten Spektrum touristischer Dienstleistungen umgeben und die Inselhauptstadt Palma liegt nur 15 km entfernt.