Vertaling van "terwijl het andere verderop gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het ene restaurant bevindt zich op het terrein, terwijl het andere verderop gelegen is.
Ein Restaurant befindet sich im Hotel, während das andere in der Nähe liegt und von den gleichen Besitzern geführt wird.

Het Yangshuo-park ligt op 7 minuten lopen van het hotel, terwijl het Shanshui-park slechts 100 meter verderop gelegen is.
Im eigenen Bad finden Sie eine Dusche und kostenlose Pflegeprodukte. Der Yangshuo Park ist einen 7-minütigen Spaziergang und der Shanshui Park nur 100 m vom Hotel entfernt.

Er zijn 3 kamers uitgerust met een eigen badkamer, terwijl de andere beschikt over een badkamer die buiten de kamer is gelegen.
In 3 Zimmern ist ein eigenes Bad verfügbar. Das andere Zimmer bietet ein Bad außerhalb des Zimmers.

In het 200 meter verderop gelegen Santander Street vindt u andere eetgelegenheden.
In 200 m Entfernung lohnen auch die gastronomischen Einrichtungen an der Santander-Straße einen Besuch.

Andere eetgelegenheden zijn te vinden in het centrum van de stad Villavicencio en in de 10 km verderop gelegen winkelcentra Unicentro en La Sabana. U kunt ook ontspannen in de gemeenschappelijke lounge en de recreatieruimte.
Weitere gastronomische Einrichtungen finden Sie im Stadtzentrum von Villavicencio und in den Einkaufszentren Unicentro und La Sabana, die sich beide im Umkreis von 10 km befinden. Der Gemeinschaftsraum und das Spielezimmer laden zum Verweilen ein.

Tot de activiteiten in de omgeving behoren onder andere een bezoek aan het 2 km verderop gelegen middeleeuwse stadje Saint-Tivier-de-Courtes, zwemmen of een wandeling door de bossen van Courtes.
In der Umgebung haben Sie unter anderem die Möglichkeit, die 2 km entfernte mittelalterliche Stadt Saint-Tivier-de-Courtes zu besichtigen, schwimmen zu gehen oder einen Ausflug in die Wälder von Courtes zu unternehmen.

Roomservice is tevens beschikbaar. Vanuit de 20 meter verderop gelegen tramhalte Gulhane reist u gemakkelijk naar andere locaties in de stad, waaronder het Taksimplein.
Die Straßenbahnhaltestelle Gulhane, die einfachen Zugang zu anderen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem Taksim-Platz bietet, ist 20 m von der Unterkunft entfernt.

De luchthaven São Jorge Airport ligt op 10 minuten rijden en de haven van Velas, 4 km verderop gelegen, biedt verbindingen over zee van São Jorge naar de andere eilanden.
Den Flughafen São Jorge erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt und zum Hafen von Velas, der Verbindungen zu den anderen Inseln bietet, gelangen Sie nach 4 km.

De centraal gelegen accommodatie bevindt zich op 3 minuten loopafstand van de haven van Alicante, terwijl het zandstrand Postiguet 450 meter verderop ligt.
Die Unterkunft erwartet Sie in zentraler Lage, nur 3 Gehminuten vom Hafen von Alicante und 450 m vom Sandstrand Playa del Postiguet entfernt.