Traduction de «terwijl de kleine » (Néerlandais → Allemand) :

De drakengrot bevindt zich op 5 km afstand, terwijl de kleine Blaca-woestijn ligt op een afstand van 10 km.
Die Drachenhöhle ist 5 km und die kleine Blaca-Wüste 10 km entfernt.

De dichtstbijzijnde internationale luchthaven bevindt zich in Split, terwijl de kleine luchthaven in de buurt Vrboska, op 5 km afstand ligt en panoramische vluchten over het eiland biedt.
Der 5 km entfernte, kleine Flughafen in der Nähe von Split bietet Panoramaflüge über die Insel.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Het Pontoon Restaurant kan voor u een privémaaltijd op een drijvend platform verzorgen. In Restaurant Gangaur kunt u op kleine bootjes dineren terwijl u een blik werpt in de drijvende open keuken.
Das Restaurant Pontoon bietet Ihnen private Mahlzeiten auf einer schwimmenden Plattform, und das Gangaur serviert Ihnen das Essen auf kleinen Booten, während die Mahlzeiten in einer schwimmenden, offenen Küche zubereitet werden.

Het buitenzwembad beschikt over een groot terras en een zwembadbar, terwijl het binnenzwembad een kleine grot heeft.
Es bietet modernste Wellnesseinrichtungen und eine herrliche Aussicht auf das Meer. Der Außenpoolbereich verfügt über eine große Terrasse und eine Poolbar. Der Innenpool ist mit einer kleinen Höhle ausgestattet.

De wijk Klein Italië ligt op minder dan 10 minuten lopen van Hotel 91, terwijl Ground Zero en South Street Seaport op 20 minuten van het hotel te vinden zijn.
Little Italy erreichen Sie vom Hotel 91 in 10 Gehminuten und Ground Zero und South Street Seaport liegen 20 Minuten entfernt.

U kunt even afkoelen in het kleine zwembad met zout water in de intieme tuin, terwijl het zonnedek u een ontspannende plek biedt om te genieten van het uitzicht op de bergen.
Entspannende Momente versprechen ein gemütlicher Garten mit einem kleinen Salzwasserpool und eine Sonnenterrasse mit Aussicht auf die Berge.

Verder heeft het hotel een kleine supermarkt, waar u ook souvenirs kunt kopen, en een portierservice, terwijl u bij de grote bar gebruik kunt maken van WiFi.
Genießen Sie zudem den Komfort eines hoteleigenen Minimarkts mit einem Souvenirshop, Portierservice, eine Internetcorner und WLAN im Bereich der Hauptbar.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op slechts 10 meter afstand, terwijl een cafe en een kleine winkel in een paar stappen kunnen worden bereikt.
Das nächstgelegene Restaurant freut sich in nur 10 m Entfernung auf Ihren Besuch, während Sie nur wenige Schritte zu einem Café und einem Lebensmittelgeschäft gehen.

Tijdens de zomer kunt u ontspannen bij het kleine zwembad terwijl u uitkijkt op de vele bezienswaardigheden van het historische Athene.
Im Sommer entspannen Sie am kleinen Swimmingpool bei Aussicht auf viele Sehenswürdigkeiten des historischen Athens.