Traduction de «terwijl de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl de gasten ontspannen in de spa, zullen de kinderen uren worden vermaakt met leuke activiteiten in de Koala Kids Club.
Während Sie sich im Spa-Bereich entspannen, werden die Kinder stundenlang im Koala Kids Club mit verschiedenen Aktivitäten unterhalten.

Terwijl de gasten genieten van het uitzicht op de rivier, kan het ontbijt aan de rand van het zwembad worden geserveerd.
Das Frühstück kann Ihnen am Pool serviert werden, von dem aus Sie einen Blick auf den Fluss genießen.

De gasten van de slaapzalen en de 2 tweepersoonskamers met 2 aparte bedden hebben toegang tot een gedeelde badkamer, terwijl de gasten van de suite beschikken over een eigen badkamer.
Als Gast der Schlafsäle und Zweibettzimmer haben Sie Zugang zu einem Gemeinschaftsbad. Zur Suite gehört ein eigenes Badezimmer.

Jonge gasten kunnen zich uitleven in de speeltuin, terwijl andere gasten kunnen genieten bij de golfclub Hamelin, op 5 minuten rijden met de auto.
Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz am Hotel. Den Golf Club von Hameln erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

De College Bar serveert gastronomische hapjes en een scala aan dranken, terwijl de gasten in de Atrium Bar kunnen ontspannen met verse koffie en cocktails.
Die College Bar serviert Gourmet-Snacks und eine Auswahl an Getränken, während Sie in der Atrium Bar bei frischen Kaffeespezialitäten und Cocktails entspannen können.

The Breeze is geopend voor lunch en diner en ligt op het privéstrand van het resort. Er worden hapjes en salades voor lunch geserveerd, terwijl de gasten voor het diner kunnen genieten van het enige teppanyaki-menu in de regio en van mediterrane gerechten en zeevruchten.
Das The Breeze ist zum Mittag- und Abendessen geöffnet und liegt am eigenen Strand des Resorts. Das Restaurant serviert Snacks sowie Salate zum Mittagessen und verwöhnt Sie zum Abendessen mit dem einzigen Teppanyaki-Angebot der Region sowie mit mediterraner Küche und Meeresfrüchten.

De studio's beschikken over een volledig ingerichte kitchenette, terwijl de gasten die in de kamers verblijven een gedeelde keuken tot hun beschikking hebben.
Die Studios bieten Ihnen eine voll ausgestattete Küchenzeile und bei Buchung eines Zimmers steht Ihnen eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung.

Sportliefhebbers kunnen zich uitleven op de tennisbaan, terwijl jongere gasten zich vermaken in de speelkamer van het hostel.
Sportbegeisterte profitieren von einem Tennisplatz und die kleinen Gäste vom Spielezimmer des Hostels.

De Rotunda Bar biedt idyllisch uitzicht op de baai, terwijl de gasten kunnen kiezen uit lichte maaltijden, seizoensgebonden cocktails, heerlijke wijnen en een scala aan bieren.
Die Rotunda Bar beeindruckt unterdessen mit einer idyllischen Aussicht auf die Bucht, während Sie zwischen einer leichten Mahlzeit, einem saisonalen Cocktail, einem erlesenen Wein und einer breiten Palette an Bieren wählen können.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer, terwijl de gasten overdag ook kunnen genieten van koffie en drankjes aan de bar.
Täglich wird Ihnen im Essbereich ein Frühstück serviert und an der hauseigenen Bar sind den ganzen Tag über Kaffee sowie andere Getränke erhältlich.