Vertaling van "terug met moderne " (Nederlands → Duits) :

Het chique Liberté brengt vervlogen tijden terug met moderne gerechten, geïnspireerd op de Franse keuken in een van de mooiste omgevingen in de stad.
Das Restaurant mit Bar versetzt Sie zurück in die Vergangenheit und serviert moderne, französisch inspirierte Küche im wohl schönsten Ambiente der Stadt.

Terug in het hotel kunt u zich ontspannen in de relaxruimte en genieten van de moderne gemakken in uw kamer.
Entspannen Sie anschließend im Entspannungsbereich und in Ihrem modernen Zimmer.

Reis terug in de tijd en ontdek de sfeer van het begin van de 20e eeuw, zonder te hoeven inleveren op hedendaags comfort en moderne technologieën.
Unternehmen Sie eine Reise in die Vergangenheit und entdecken Sie die Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts, genießen Sie dabei trotzdem modernen Komfort und Technik.

De geschiedenis van het Skogstad Hotel gaat terug tot 1905 en de lichte, ruime kamers combineren een moderne inrichting met traditionele sfeer.
Die Geschichte des Hotel Skogstad reicht bis ins Jahr 1905 zurück. Freuen Sie sich auf helle, geräumige Zimmer mit modernem Mobiliar und einer traditionellen Atmosphäre.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Dit charmante huis heeft een rustic maar toch modern karakter en bevat voorwerpen die terug dateren tot halverwege de 18e eeuw en de Napoleonische invasies.
Entspannen Sie sich im Schatten der rauschenden Bäume und genießen Sie die frische Brise am Fluss Ceira. Das rustikale, aber moderne Gästehaus verfügt über Elemente aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und der Zeit der Napoleonischen Invasion.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
Das historische Ambiente der Zimmer im Kaminaka Ryokan harmoniert perfekt mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-TV und einer Klimaanlage.

De geschiedenis van Landgasthof Birkel gaat terug tot 1865. Het bevindt zich in de buurt van de historische stad Herrieden en biedt moderne kamers die licht en smaakvol zijn ingericht.
Erbaut im Jahr 1865, empfängt Sie der Landgasthof Birkel nahe der historischen Stadt Herrieden mit modernen Zimmern, die hell und geschmackvoll eingerichtet sind.

Als u weer terug bent in Gran Hotel kunt u genieten van uw comfortabele en ruime kamer, van alle moderne gemakken voorzien en ingericht met kalmerende pastelkleuren.
Nach Ihrer Rückkehr ins Grand Hotel verweilen Sie in einem der komfortablen, geräumigen Zimmer, die über moderne Annehmlichkeiten verfügen und Sie mit sanften Pastellfarbtönen empfangen.