Vertaling van "terme wordt door " (Nederlands → Duits) :

Het door een familie beheerde Hotel Terme Belvedere ligt in Abano Terme, op slechts 50 meter van de halte van de streekbus naar Padua.
Das familiengeführte Hotel Terme Belvedere begrüßt Sie in Abano Terme, nur 50 m von der lokalen Bushaltestelle mit Verbindungen nach Padua entfernt.

Grand Hotel Terme Spa in Comano Terme wordt omgeven door een park van 14 hectare. Het hotel heeft verwarmde binnen- en buitenzwembaden, een overdekte hot tub, een ontspanningsruimte en een fitnessruimte.
Umgeben von einem 14 Hektar großen Park in Comano Terme, bietet das Grand Hotel Terme Spa Innen- und Außenpools (beheizt), einen Innen-Whirlpool, einen Ruhebereich und einen Fitnessraum.

Hotel Petrarca Terme wordt omringd door mediterrane vegetatie en een tuin van 40.000 m². Het ligt in het centrum van Montegrotto Terme.
Umgeben von mediterraner Vegetation und einem 40.000 m² großen Garten erwartet Sie dieses Hotel im Zentrum von Montegrotto Terme.

Hotel Terme Orvieto wordt omgeven door een tuin van 40.000 m² en biedt binnen- en thermale buitenbaden, evenals een goed uitgerust spacentrum.
Inmitten eines 40.000 m² großen Gartens empfängt Sie das Hotel Terme Orvieto mit Innenpools, Thermalpools im Außenbereich sowie einem gut ausgestatteten Wellnesscenter.

Hotel President Terme wordt omringd door Montirone Park en biedt een thermische spa met binnen- en buitenzwembad.
Umgeben vom Park Montirone in Abano Terme bietet das Hotel President Terme ein Thermalbad mit einem Innen- und Außenpool.

Hotel Franca wordt door een familie beheerd en biedt eenvoudige kamers, op slechts 500 meter van het centrum van Riolo Terme en op 2 minuten lopen van het spacentrum Terme di Riolo Bagni.
Nur 500 m vom Zentrum von Riolo Terme und einen 2-minütigen Spaziergang vom Spacenter Terme di Riolo Bagni entfernt begrüßt Sie das Hotel Franca, ein familiengeführtes Hotel mit schlichten Zimmern.

BB Casa Fedora wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 9 minuten lopen van het Parco delle Terme in het kuuroord Montecatini Terme.
Nur einen 9-minütigen Spaziergang vom Thermenpark in Montecatini Terme entfernt erwartet Sie mit dem BB Casa Fedora eine familiengeführte Unterkunft im Kurbereich der Stadt.

Het Terme wordt omgeven door de groene Prosecco-heuvels en is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A27.
Das Terme ist von der grünen Hügellandschaft des Prosecco umgeben und bietet eine bequeme Anbindung an die Autobahn A27.

Residence Gloria is Door de centraal gelegen in Montecatini Terme, en biedt gratis WiFi en appartementen met eigen kookgelegenheid en een balkon.
Im Herzen von Montecatini Terme begrüßt Sie die Residence Gloria, in der Sie WLAN kostenfrei nutzen, mit Apartments zur Selbstverpflegung mit einem Balkon.

De accommodatie wordt al meer dan 80 jaar beheerd door dezelfde familie. Het Gran Excelsior ligt op 300 meter van de thermale baden Terme Sensoriali.
Das Gran Excelsior wird seit über 80 Jahren von derselben Familie geführt und befindet sich nur 300 m vom Thermalbad Terme Sensoriali entfernt.