Traduction de «terme het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Terme Tuhelj Hotel Well is een spahotel in de buurt van een bron van thermaal water, in het Hrvatsko Zagorje berggebied, op 40 km van Zagreb.
Das Kurhotel Terme Tuhelj Hotel Well erwartet Sie in der Nähe einer Thermalwasserquelle in der Bergregion Hrvatsko Zagorje, 40 km von Zagreb entfernt.

De kamers van het Terme Manzi Hotel zijn ruim en voorzien van een plasmatelevisie met satellietzenders, airconditioning en WiFi. Ook wordt er elke dag een gratis krant bezorgd.
Das Terme Manzi Hotel bietet geräumige Zimmer mit einem Plasma-Sat-TV, einer kostenlosen Tageszeitung, Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

Het wellnesscentrum van Terme Manzi Hotel Spa is 1600 m² groot en is gebouwd op het terrein van een thermale spa uit de klassieke oudheid.
Das Wellnesscenter im Terme Manzi Hotel Spa erstreckt sich über 1600 m² und ist über dem Gelände einer antiken Therme gebaut.

Alle kamers van het Terme Preistoriche Hotel zijn ingericht in de stijl van jugendstil en zijn voorzien van airconditioning, een lcd-tv met satellietzenders en een eigen badkamer met een bad of een douche.
Alle Zimmer im Hotel Terme Preistoriche sind im Jugendstil eingerichtet. Sie verfügen über eine Klimaanlage, einen LCD-Sat-TV sowie ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche.

Alle kamers van het Terme Orvieto Hotel hebben een moderne uitstraling en zijn voorzien van airconditioning.
Alle Zimmer im Terme Orvieto Hotel verfügen über ein modernes Ambiente und sind klimatisiert.

Terme Olimia - Hotel Sotelia ligt te midden van weelderig groen in het stadje Podčetrtek.
Das von üppigem Grün umgebene Terme Olimia - Hotel Sotelia befindet sich in der kleinen Stadt Podčetrtek.

Andere faciliteiten van het Terme Marina Hotel zijn een wellness- en fitnessruimte, een patio met tafels, stoelen en parasols en een snackbar.
Zu den weiteren Einrichtungen im Terme Marina gehören ein Wellness- und Fitnessbereich, eine Terrasse mit Tischen, Stühlen und Sonnenschirmen sowie eine Snackbar.

Hotel Conchiglia ligt op slechts 100 meter van het beroemde kuuroord Montecatini Terme. Het hotel beschikt over eenvoudig ingerichte kamers. Het restaurant van het hotel serveert Toscaanse specialiteiten, vegetarische maaltijden en etnische gerechten.
Nur 100 m von den berühmten Thermen von Montecatini Terme entfernt empfängt Sie das Hotel Conchiglia mit einfach eingerichteten Zimmern und einem Restaurant mit toskanischen Spezialitäten, vegetarischen Gerichten und landestypischen Speisen.

Deze 19e-eeuwse villa biedt een elegante, rustige omgeving voor uw verblijf in Acqui Terme. Het hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een luxueus schoonheidscentrum en een uitstekend restaurant.
Ein elegantes und ruhiges Ambiente erwartet Sie bei Ihrem Aufenthalt in Acqui Terme. Die Villa aus dem 19. Jahrhundert verfügt über einen Außenpool, ein luxuriöses Schönheitscenter und ein exquisites Restaurant.

Panoramic Hotel Plaza is gevestigd in een voetgangersgebied in het centrum van Abano Terme. Het hotel heeft meer dan 2500 m² aan tuinen en 3 met elkaar verbonden thermale zwembaden, waarvan 1 binnenzwembad.
In einer exklusiven Fußgängerzone im Zentrum von Abano Terme begrüßt Sie das Panoramic Hotel Plaza mit einer über 2500 m² großen Gartenanlage und 3 miteinander verbundenen Thermalbecken, von denen sich eines im Innenbereich befindet.