Vertaling van "terecht voor faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Bij de 24-uursreceptie kunnen de gasten terecht voor faciliteiten zoals vervoer naar de luchthaven, een pendeldienst, een wasservice en een babysit-service.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gerne mit einem Flughafentransfer, einem Shuttleservice, einem Wäscheservice und Baby-/Kinderbetreuung behilflich.

Daarnaast kunt u in de Amendoeira Sports Club terecht voor faciliteiten waaronder een fitnesscentrum, 2 voetbalvelden voor teams van 5 personen, een tennisbaan en een kinderspeelplaats.
Zum Amendoeira Sports Club gehören Einrichtungen wie ein Fitnesscenter, 2 Kleinfeld-Fußballplätze, ein Tennisplatz und ein Strandfußball-/Volleyballfeld.

Bij de 24-uursreceptie van de accommodatie kunt u terecht voor faciliteiten zoals een bagageopslag en een wisselkantoor. Er is ook een ontbijtbuffet.
An der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen Dienstleistungen wie ein Frühstücksbuffet, eine Gepäckaufbewahrung und ein Geldwechsel zur Verfügung.

U kunt gebruikmaken van de zakelijke faciliteiten. Bij de 24-uursreceptie kunt u terecht voor een wasservice, bagageopslag en pendeldiensten van/naar de luchthaven.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Businesseinrichtungen sowie eine 24-Stunden-Rezeption, deren Mitarbeiter Wäschemöglichkeiten, eine Gepäckaufbewahrung und einen Flughafentransfer für Sie arrangieren können.

De faciliteiten van het Rimonim Hotel bestaan onder meer uit een seizoensgebonden semi-olympisch zwembad en gratis parkeergelegenheid.In het restaurant kunt u terecht voor een uitstekend Israëlisch ontbijtbuffet en ook voor koosjere gerechten voor lunch en diner.
Zu den Einrichtungen des Rimonim Hotel gehören ein saisonaler Pool mit halben olympischen Maßen und kostenfreie Parkplätze. Das Restaurant serviert ein erstklassiges israelisches Frühstücksbuffet sowie ein koscheres Mittag- und Abendessen.

Er zijn faciliteiten op het gebied van gezondheid en huidverzorging; zo worden er massages aangeboden en kunt u terecht in een fitnessruimte en een hot tub. Naast een sauna beschikt Hotel 116 ook over een Turks stoombad.
Neben einer Sauna erwarten Sie im Hotel 116 auch ein Türkisches Dampfbad und ein Whirlpool.

Voor zakelijke faciliteiten kunt u terecht in het businesscentrum.
Für Business-Services nutzen Sie gerne das Businesscenter.

Voor ontspanning kunt u terecht in de bibliotheek en de recreatieruimte met tal van faciliteiten.
Eine Bibliothek und ein Spielezimmer mit zahlreichen Angeboten laden zum entspannten Verweilen ein.

Huis ter Duin heeft veel recreatieve faciliteiten, waaronder tennisbanen, fietsverhuur en het strandpaviljoen Breakers Beach House, waar u terecht kunt voor lunch, diner en een drankje.
Im Huis ter Duin sorgen verschiedene Freizeiteinrichtungen für Abwechslung. Dazu zählen Tennisplätze, ein Fahrradverleih und der Pavillon Breakers Beach House, in dem Sie Mittagessen, Abendessen und Getränke genießen.

Naast al deze faciliteiten kunt terecht in een spa met een sauna, een hot tub en een binnenzwembad.
Zu den weiteren Einrichtungen des Ajax zählen auch ein Wellnessbereich mit einer Sauna, ein Whirlpool und ein Innenpool.